О Библии

Общие сведения о Библии

Смотреть видео 

А.А. Руденко

«Совершенно недостаточно, чтобы Библия была просто понятной, но важно, чтобы она была книгой для чтения, чтобы она увлекала»

Полный текст предисловия издания Библия. Современный русский перевод; 3-е издание 
[Пер. с древнеевр., арам. и древнегреч.] - М.: Российское Библейское общество, 2015. - 3-е изд., перераб. - 1408 c.
«Отличительной особенностью данного третьего издания Библии в Современном русском переводе с краткими примечаниями является то, что в него вошли все исправления и улучшения текста, осуществленные редакторами РБО за последние пять лет».

Речь, произнесённая проф. И.Е. Евсеевым 31 января 1916 г., на годовом собрании Комиссии по  научному изданию славянской Библии, посвящённом памяти столетия со дня начала русского синодального перевода Библии.

Председатель Русской Библейской комиссии профессор И.Е. Евсеев писал: Библию народ не читает, в народе она почти неизвестна < …> , а также: Обидно для национального чувства признание, что <…> Святая Русь не любила и не любит Библии. («Собор и Библия», 1917).

«...одной из первых задач, поставленных о. Александром (Менем) перед обновленным Библейским обществом, стала работа над новым переводом Слова Божьего».

Б.А. Тихомиров

Количество книг, входящих в состав христианской Библии, порядок их расположения, понимание статуса отдельных книг несколько разнятся в основных христианских конфессиях. Рассмотрение этой проблемы неразрывно связано с понятием канона Священного Писания.

Книги Ветхого Завета — Священное Писание древнего Израиля — создавались на протяжении более чем тысячи лет, начиная со второй половины II тысячелетия до Р. Х.

Доклад А.А. Руденко, представленный на кафедре библеистики Санкт-Петербургской православной духовной академии.

Б.А. Тихомиров

Первым письменным переводом иудейского Священного Писания стал перевод на греческий язык — от ІІІ в. до Р. Х.

Общие сведения об Учебном издании Библии в Современном русском переводе Российского Библейского Общества.

Б.А. Тихомиров

Ветхий Завет, первая часть христианской Библии, представляет собой собрание книг, унаследованных Церковью от иудейской религии. Эти книги имели длительную и непростую историю написания. Приняв Ветхий Завет в состав Библии, Церковь утвердила его именно в статусе Священного Писания, как авторитетных в плане религиозного учительства текстов.
Неизменную часть судьбы этих текстов составляет история их сохранения и передачи.