- Главная
- Библейские чтения
Библейские чтения
-
От Марка 9:29 Исцеление от молитвы или молитвы и поста
Ст. 29 «Таких бесов можно изгнать только молитвой», — ответил Иисус Современный перевод РБО
Ст. 29 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста Синодальный перевод
-
1 Тимофею 6:5-7. ИСТИННОЕ БОГАТСТВО
5 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.9 А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
6 Великое приобретение — быть благочестивым и довольным.
7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.
8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. - синодальный перевод
5 ...бесконечные препирательства людей с извращенным умом и забывших истину.Они смотрят на религию как на источник дохода.
6 Да, религия действительно большой доход, но только для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть.
7 Ведь мы ничего не приносим с собой в мир, ничего и не сможем унести.
8 Если есть пища и одежда, будем довольны этим!
9Те же, кто хочет разбогатеть, впадают в искушение и попадаются в капкан множества глупых и вредных желаний, которые тащат людей в пучину крушения и гибели.
10 Корень всех зол — любовь к деньгам. Есть люди, которые в погоне за ними сбились с пути веры и отдали себя во власть неисчислимых терзаний.- современный русский перевод РБО
-
Евангелие от Иоанна 10:33-34 О КАКИХ БОГАХ ИДЕТ РЕЧЬ
Иоанна 10:33-34
Ст. 33 – Мы не за доброе дело хотим побить Тебя, а за кощунство, за то, что Ты, человек, делаешь из себя Бога! – ответили они ЕмуСт. 34 - "Разве не написано в вашем Законе: "Я сказал: Вы - боги"? - ответил Иисус. -
2 Петра 3:10. ДЕНЬ ГОСПОДА ПРИДЕТ ВНЕЗАПНО
10День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной. Современный перевод
10Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. Синодальный перевод
-
Римлянам 4:1. ОТЕЦ ПО ПЛОТИ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПО ПЛОТИ
Рим. 4:1: "Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?" - синодальный перевод
"Тогда что мы скажем об Аврааме, нашем праотце, от которого мы происходим?"- современный русский перевод РБО.
Пояснение:
Перевод РБО использует более естественную сочетаемость слов - «праотец по плоти» в отличие от трудного для понимания словосочетания «приобрел по плоти». -
От Матфея 5:22. ОТНОШЕНИЕ К ГНЕВУ
Синодальный перевод:
(Матфея 5:22). «А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду…»
Современный перевод РБО
(Матфея 5:22). А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом;
Ст. 22 – В ранних текстах нет слова «напрасно».
-
От Матфея 24:36 О ДНЕ ТОМ
От Матфея 24:36. О ДНЕ ТОМ 36 А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын – знает один Отец.- Современный русский перевод РБО
36 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;- Синодальный перевод -
1 Тимофею 3:16 ТАЙНА НАШЕЙ ВЕРЫ
Синодальный перевод
И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
Современный перевод РБО
Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это Тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого увидели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во славе.
-
Письмо христианам в Колоссах 2:13-15
Синод
Глава 2
13 и вас, которые были мертвы во грехах и в необрезании плоти вашей, оживил вместе с Ним, простив нам все грехи, 14 истребив учением бывшее о нас рукописание, которое было против нас, и Он взял его от среды и пригвоздил ко кресту; 15 отняв силы у начальств и властей, властно подверг их позору, восторжествовав над ними Собою.
Современный русский перевод РБО
Глава 2
13 И вас, некогда мертвых из-за своих грехов и того, что вы, будучи не обрезаны, не принадлежали к Божьему народу, —
вас Бог вместе с Ним вернул к жизни. Он простил нам все преступления. 14 Он перечеркнул список наших грехов, предъявленных к оплате предписаниями Закона, и уничтожил этот список, пригвоздив его к кресту. 15 И этим Он обезоружил Начала и Власти и, выставив их всем на посмешище, провел как пленных в Своем триумфальном шествии.
-
Откровение 5:1КНИГА ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ
Синод.: И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и от вне, запечатанную семью печатями….
СРП: И увидел я в правой руке у Сидящего на престоле книгу – свиток, исписанный и с лицевой, и с оборотной стороны и запечатанный семью печатями
Mint Studio 2017