Библейские чтения

Деян 7:51

Синод.: …расширяют хранилища свои и увеличивают воскрилия одежд своих…

СРП: …когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.

Продолжаем цикл Чтений с разбором мест Священного Писания, которые в нашем современном переводе имеют существенные отличия от Синодального изложения.

³⁶ А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын – знает один Отец.- Современный русский перевод РБО

³⁶ О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;- Синодальный перевод

²⁷ Только живите достойно Вести Христовой! Живите так, чтобы я увидел, когда приду к вам (или услышал, если прийти не смогу), что вы дружно стоите плечом к плечу, все, как один, сражаясь за веру в Радостную Весть, ²⁸ и никому из противников не даете себя запугать. Для них это будет знаком погибели, а для вас — спасения. И это от Бога, ²⁹ это Он даровал вам право стоять за Христа — и не только верой в Него, но и страданиями за Него, ³⁰ ведь вы ведете ту же битву, которую я некогда вел у вас на глазах. Я, как вы знаете, веду ее и теперь.

⁵ Пусть мысли и чувства ваши друг к другу будут у вас, как у Христа Иисуса: ⁶ Он, по природе Бог, не держался за равенство с Богом, ⁷ но добровольно лишился всего, приняв природу раба и человеком родившись. Он был во всем человеку подобен, ⁸ но еще больше Себя умалил и так был послушен, что принял и смерть саму — смерть на кресте. ⁹ За это Бог вознес Его над всеми и имя даровал превыше всех имен, ¹⁰ чтобы пред именем Иисуса всякое колено преклонилось — на небе, на земле и в преисподней — ¹¹ и всяк язык провозгласил, что Иисус Христос — Господь, во славу Бога Отца.

44 любите своих врагов,
молитесь за тех, кто преследует вас.
45 Только так станете вы сынами своего Небесного Отца,
потому что Он велит всходить солнцу
и над добрыми, и над злыми
и посылает дождь и для праведных, и для грешных.
46 Если будете любить только тех, кто любит вас,
за что вас тогда награждать?
Разве сборщики податей делают не то же самое?
47 И если вы приветливы только с друзьями,
что особенного вы делаете?
Разве язычники поступают не так же?
48 Так будьте совершенны,
как совершенен ваш Небесный Отец.
___________________________________________
    44 любите своих врагов – в некоторых рукописях: «любите своих врагов, благословляйте проклинающих вас, делайте добро тем, кто ненавидит вас». Молитесь за тех, кто преследует вас – в некоторых рукописях: «молитесь за обижающих вас и за преследующих вас».

    43 Лев 19.18; Мф 19.19; 22.39; Мк 12.31; Лк 10.27; Рим 13.9; Гал 5.14; Иак 2.8     44 Исх 23.4-5; Притч 25.21; Рим 12.20; Лк 23.34; Деян 7.60; Рим 12.14; 1Кор 4.12    45 Еф 5.1    48 Лев 19.2; Втор 18.13

9 Счастливы те, что добиваются мира!

³³ Я ничьего не пожелал: ни серебра, ни золота, ни одежды. ³⁴ Вы сами знаете, вот этими руками я зарабатывал на жизнь и себе, и своим спутникам. ³⁵ Я тем самым показал вам пример: вам тоже следует так же трудиться и поддерживать слабых. Вы должны помнить слова Господа Иисуса, ведь это Он сказал: „Радостней давать, чем получать“».