О Библии

Работа Бориса Алексеевича Тихомирова «К истории отечественной Библии» была опубликована в 2006 г. и посвящена 130-летию Синодального перевода, который до сих пор остается наиболее употребительным русским переводом и с ним прочно ассоциируется само название русской Библии.

А. Десницкий

А.А. Алексеев

Возглашение к христолюбивым читателям, напечатанное при первом издании Евангелия на русском наречии (30 марта 1819 года).

Статья кратко рассказывает об истории создания Синодального перевода Библии, его текстуальной основе и особенностях изданий библейского текста.

Нужно было дать православному читателю православный перевод на более близкий ему язык, который был бы не только наиболее понятен в языковом отношении, но и отражал сам дух Русской Церкви.