- Главная
- Наши проекты
- Библия для глухих
Библия для глухих

Господь поставил перед РБО новую задачу. Мы начали перевод Библии на русский жестовый язык (РЖЯ), который является родным или первым языком большинства глухих и слабослышащих людей. Чтобы помочь неслышащим людям в осуществлении их мечты и приблизить появление Библии на РЖЯ, предлагаем вам молитвами и пожертвованиями поддержать проект "Библия для глухих".
В России проживает около 140 тыс. человек, говорящих на РЖЯ, на постсоветском пространстве – около 280 тысяч. Кроме того, носители этого языка живут во всех странах Европы, США, Австралии. Духовные связи между этими людьми очень крепки. Глухие и слабослышащие христиане разных конфессий в России и за её пределами выражают огромное пожелание и надежду получить единую полную Библию на понятном для них РЖЯ.
Неслышащие люди – это отдельное языковое сообщество. Их родной язык – визуальный и пространственный. Он отличается от русского способом выражения мыслей.
Для глухих русский является вторым языком, поэтому они имеют ограниченный запас слов русского языка и их дополнительные значения им неизвестны. Всё это и приводит к тому, что неслышащие люди плохо понимают печатный русский текст. Им удобнее читать или изучать книги, выполненные в виде специально подготовленных для них видеоизданий на их родном жестовом языке.
Перевод Библии на РЖЯ приведёт к стабильности и развитию языка глухих, в их словарный запас добавятся новые жесты. Всё это станет стимулом для совершенствования собственных знаний и развития творческих способностей глухих и слабослышащих людей. Следуя мудрым библейским советам и наставлениям, он возрастёт духовно, будет стремиться к самовыражению и осознанию своей значимости.
Читать полностью
В России проживает около 140 тыс. человек, говорящих на РЖЯ, на постсоветском пространстве – около 280 тысяч. Кроме того, носители этого языка живут во всех странах Европы, США, Австралии. Духовные связи между этими людьми очень крепки. Глухие и слабослышащие христиане разных конфессий в России и за её пределами выражают огромное пожелание и надежду получить единую полную Библию на понятном для них РЖЯ.
Неслышащие люди – это отдельное языковое сообщество. Их родной язык – визуальный и пространственный. Он отличается от русского способом выражения мыслей.
Для глухих русский является вторым языком, поэтому они имеют ограниченный запас слов русского языка и их дополнительные значения им неизвестны. Всё это и приводит к тому, что неслышащие люди плохо понимают печатный русский текст. Им удобнее читать или изучать книги, выполненные в виде специально подготовленных для них видеоизданий на их родном жестовом языке.
Перевод Библии на РЖЯ приведёт к стабильности и развитию языка глухих, в их словарный запас добавятся новые жесты. Всё это станет стимулом для совершенствования собственных знаний и развития творческих способностей глухих и слабослышащих людей. Следуя мудрым библейским советам и наставлениям, он возрастёт духовно, будет стремиться к самовыражению и осознанию своей значимости.
Читать полностью
Новости проекта
-
18.01.2021
-
Мы продолжаем трудиться.Полным ходом идёт работа над переводом Библии на русский жестовый язык.
25.09.2020
Свидетельства и акции
-
О таком переводе мы молимся все последние годыВо многих странах Европы уже есть переводы по меньшей мере двух-трёх книг на жестовые языки глухих...
08.06.2020
-
Для меня открывается новый мир, о котором я не подозревалаПо своей наивности я полагала, что перевод Библии на язык жестов не нужен.
06.06.2020
-
Когда я попыталась освоить жестовый язык, мне он показался очень труднымДва года назад к нам в церковь пришла группа «непонятных» людей. На вид вроде обычные, но ...
05.06.2020
Дополнительные материалы
Поделиться: