Российское Библейское Общество Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года

Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

Войти | Регистрация

Корзина

Главная
Наши проекты
Библия - народам России

Библия - народам России

«Чтение Библии – это пища для духа. Для каждого народа Господь говорит на его родном языке..." прот. Александр Борисов

Перевод Писания на любой национальный язык продолжается долгие годы. Это сложная, кропотливая и ответственная работа, о которой много не расскажешь, она не расцвечена яркими красками и событиями. Это ежедневный монотонный труд, которому переводчик отдаёт себя полностью. Ежечасно он занят поиском нужных слов и синонимов, стремится к тому, чтобы достоверно передать смысл переводимого текста, правильно отразить историческую эпоху, культуру, традиции и обычаи того народа и времени, о котором повествует Библия. Переводчик должен достичь такого уровня мастерства, при котором переведённый им текст будет точным, понятным и естественным.

Более 10 лет РБО переводит книги Ветхого Завета на алтайский, якутский, бурятский, осетинский и башкирский языки. Чтобы благословенный Божий труд по переводу книг Священного Писания на национальные языки продолжался, просим вас поддержать проект «Библия – народам России» своими пожертвованиями.

Друзья, благодаря вашей финансовой помощи перевод Библии может продвинуться на несколько строк, на 1 стих, на 1 главу или составить целую книгу.

Примите для себя решение – жертвовать регулярно хотя бы небольшую сумму на это доброе дело. Любое ваше пожертвование станет неоценимым вкладом в перевод Священного Писания.

Братья и сёстры, просим вас молиться о переводчиках, их семьях, о том, чтобы Бог благословил дальнейшую работу над переводами. Молитесь и о тех, кто на протяжении многих лет постоянно жертвует средства на проект «Библия – народам России». Просите у Господа, чтобы среди нас появлялись новые люди и церкви – дарители, которые, как и мы с вами, смогли бы поддерживать библейский труд.