Письмо евреям

Синодальный перевод 
«…снова распинают в себе Сына Божия и ругаются Ему».

Современный перевод РБО
«…опять распинают Божьего Сына и выставляют Его на посмешище».

Синодальный перевод
Посему и мы, имея вокруг себя такое облако свидетелей, свергнем с себя всякое бремя и запинающий нас грех и с терпением будем проходить предлежащее нам поприще,

Современный перевод РБО
И раз вокруг нас такое множество свидетелей, то нам надо снять с себя бремя цепкого греха и бежать предстоящий нам забег терпеливо и стойко.

См. также 2 Тимофею 2:5