а) Смотрел ваш фильм "Мир Библии": ярмо на воле показывают деревянное. А в Плаче Иеремии 1:14 сказано "СПЛЁЛ его своей рукой". Виды ярма, которые плетут мне не известны. Полез в Интернет -- плетёных ярм там не обнаружил. Тут ошибка и глагол надо заменить? б) Плач 1:13 -- после слова "день" так и просится дефис.
- Главная
- Форум
- Перевод Библии на русский язык
- Переводы на русский язык
[ Закрыто ] Переводы на русский язык, Переводы
12.05.2025 15:48:22
|
|
|
|
12.05.2025 15:48:22
Не помню с кем, но было на форуме обсуждение по поводу слова "клан". У вас оно встречается 30 с лишним раз. Оно останется? Если нужно, могу выслать весь список с этими стихами.
|
|
|
|
12.05.2025 15:48:22
?И словом "бастион" заменить "оплот" в следующих Псал 8:3,
Псал 26:1, Ис 23:14, Иоил 3:16. |
|
|
|
12.05.2025 15:48:22
О Захарии... а) 1:6 ? слово "рабам" по ошибке с прописной написано, б) после правки в 3:1-2 ? "Враг" или "Противник"?
|
|
|
|
12.05.2025 15:48:22
Хорошо. Сделаю.
|
|
|
|
12.05.2025 15:48:22
В Зах 6:12, 13, 14 и 15"святилище" не прописной буквы должно начинаться? Вообще, это слово по-разному пишется в переводе
|
||||
|
|
|||