Переводы на русский язык

Михайленко Владимир Гость	#1611 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Благодарю сердечно за все Ваши ответы! Возможно слово "нащупав" из 1 Кор 7:5 заменить более эстетичным, что ли?

Борис Гость	#1612 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Здравствуйте.Цвет обложек второго издания современного перевода (который выйдет скоро) и его шрифт его останутся прежними?

Михайленко Владимир Гость	#1613 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Добрый день! Как теперь выглядит Луки 14:33?

Михайленко Владимир Гость	#1614 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 ...И Иов 1:11.

РБО Гость	#1615 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Уважаемый Владимир, в Иов 1:11 и Лк 14:33 "его имущество" заменено на "все, что у него есть". Слово "щупать" нам вовсе не кажется неэстетичным. Видимо, наши вкусы здесь расходятся с Вашими.

РБО Гость	#1616 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Уважаемый Борис, обложки второго издания СРП будут отличаться от обложек первого издания, однако их дизайн пока не определен. Часть тиража выйдет с иллюстрированными обложками

Михайленко Владимир

Гость

#1617

Это нравится:0 Да/0 Нет

12.01.2025 16:04:24

О Малахии... 1:14 ? здесь слово "царь" не с прописной буквы должно быть? 2) 2:10 ? слово "единый" не со строчной должно писаться? 3) 2:17 ? вместо "это" предлагаю вставить "этот" (конец стиха); 4) 3:1 ? слово "договора" не с прописной буквы должно быть? 5) "Господни" или же "Господними" в 3:3?

РБО Гость	#1618 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Уважаемый Владимир, спасибо за Ваши замечания! Их можно принять, за исключением последнего, которое явно снижает стиль поэтического текста.

Михайленко Владимир

Гость

#1619

Это нравится:0 Да/0 Нет

12.01.2025 16:04:24

Постараюсь до выхода из печати 2-го издания СРП оперативно доделать и выслать Вам заметки на всех малых пророков, оставшуюся часть Иеремии и Иезекииля. Если до декабря все их вышлю, вы успеете указанные выше исправления внести во 2-е издание?

Михайленко Владимир Гость	#1620 Это нравится:0 Да/0 Нет 12.01.2025 16:04:24 Слово "святилище" в большинстве случаев написано со строчной буквы в СРП. В некоторых случаях -- с прописной. Вам выслать весь список, какие с прописной, чтобы ошибки выявить?