Сомневаюсь в том, что прав, но предполагаю, что Мф 15:23 должно читаться по-другому: "Но Он ни СЛОВА ей не ответил".

Уважаемый Владимир Михайленко, спасибо за Ваши замечания! Кавычки в указанных местах мы поставим. Объяснение, почему слово ?мерзость? в Иер 3:24 пишется с прописной буквы, дано в подстрочном примечании ? оно персонифицирует здесь бога Ваала. Ваша поправка к Мф 15:23 кажется справедливой, она будет обсуждена на совещании редакторов.

Здравствуйте.Хотел бы отметить ваше сильное заявление,которое не соответствует истине,которую вы преподносите,благодаря вашим переводам Библий.Библия,современный русский перевод,подписано в печать 17.08.2011.Страница 1106,Евангелие от Марка,7:19.После этого стиха идёт ваш комментарий:Этим он объявил чистой любую пищу.Это же ложь и вы это знаете.Почему тогда так смело решили об этом написать?Я пишу не для того,чтобы дискутировать с вами,а просто показать вам,что вы лжёте и преподносите истину в дурном свете и вносите в умы своих читателей ложное понимание Бога и его заповедей.Сделайте выводы,ибо ваши издания читают многие люди,а вы так их обманываете.Удачи вам.Николай К.

Уважаемый Николай, Вы глубоко заблуждаетесь, считая, что текст Священного Писания в Современном русском переводе содержит некие комментарии издателей (мы не имеем здесь в виду подстрочные комментарии, а говорим о собственно библейском тексте). Перевод стиха Мк 7:19 в СРП основан на наиболее древних и авторитетных рукописях Евангелия и его точность подтверждается большинством современных исследователей. Поэтому свои обвинения во лжи Вы можете, если хотите, адресовать евангелисту Марку, а не нам, точно передавшим его слова на русском языке.