А как же МТ.12:40 Как Иона пробыл в чреве морского чудища три дня и три ночи, так и Сын человеческий пробудет в недрах земли три дня и три ночи. ???
Ето 72 часа!!! Если переводить приготовление, а не пятница, в Иоана 19:31 - великий день, а не великий праздник, то тогда нету противоречий! Ведь суббота (день покоя) в тот час затягивалась на несколько дней (великий день).  

Александр, спасибо за Вашу внимательность и участие!! Это действительно опечатка. Перед "Некоторые рукописи..." пропущен номер стиха 4:14. Ваше замечание передано в редакционный отдел - будем исправлять.

1) Опечатка в Мк 13:6 уже исправлена, в следующих тиражах ее не будет. Тем не менее, спасибо за Ваше участие в поиске опечаток! 2)Подскажите нашим переводчикам, редакторам и корректорам, куда можно вставить тире в слове "привратник". 3) Спасибо за найденное разночтение. Действительно, еврейское выражение "бат-цийон" (буквально: "дочь Сиона") переведено у нас в разных книгах по-разному. Этот вопрос будет поставлен перед Редакционной комиссией. Возможно, будет принято решение гармонизировать перевод, но возможно, что будет решено оставить оба варианта перевода "бат-цийон" (в последнем случае "Дева-Сион" везде будет писаться через дефис). 4) Вы правы, выражение "наполнятся твои кладовые изобилия" несколько сомнительно и требует правки. Решение, в чем именно будет заключаться правка, также примет Редакционная комиссия. 5) В нашем переводе Мал 3:12 союз "что" выступает в значении "потому что". В поэтическом тексте такая замена представляется нам допустимой, поскольку в поэзии правила грамматики не столь строги, как в прозе. 6) "Чермное море" и "море Суф" - в нашем переводе синонимы. В следующих изданиях это будет объяснено в специальном примечани. Спасибо!

...Возвращаясь к нашему разговору. Тире из Марка 13:34 выглядит так: \\\"при-вратнику\\\".
В 1 Кор. 14:12 напечатано \\\"жаждете\\\", а в 1 Петра 2:2 - \\\"жаждайте\\\". Возможно, один из вариантов является неправильным.