Религиозная организация
Российское Библейское Общество
Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
[ Закрыто ] Переводы на русский язык, Переводы
 
В Иеремии (СРП), в двух одинаковых строчках, 10:13 и 51:16, строки "соберутся, зашумят на небесах воды" размещены в обоих случаях по-разному.
 
 
Здравствуйте! В Библии с неканоническими книгами (расположенными отдельно) стих Мк. 14:45 должен начинаться с большой буквы.
 
Добрый день! В Луки 14:33 стоит "Точно так же никто из вас не может стать Моим учеником, пока не отречется от всего, чем владеет". Оригинал допускает вот такой перевод последней части стиха: "...пока не отречётся от всего, что у него есть"? То есть, я имею в виду, перед этим написано про отречение от родителей и остальной родни (26-й стих)... Можно ли в это "всего" из 33-го стиха включить и людей, а не только имущество?  
 
Слово "правильнее" из Луки 12:57 наверное, надо заменить словом "правильно"...
http://www.gramota.ru/spravka/punctum/58_619
 
Уважаемый Владимир Михайленко, спасибо за Ваши предложения в словарь! Большое спасибо за Ваши замечания и предложения к книгам Иеремии и Луки (включая Лк 12:35)! Мы их принимаем.
 
Уважаемый Владимир, спасибо за Ваше замечание.
 
Уважаемый Лев, спасибо за Ваше замечание! Соответствующее исправление в Лк 12:57 будет внесено.    
 
...Спасибо! В 1 Петра 3:17 смысл понятен, но слова ?гораздо лучше? вносят некую неясность. Понятное дело, страдание за зло славы Богу не приносит, но какую при этом роль играют слова ?гораздо лучше?? Какова логическая связь между ними и всей остальной частью стиха? В комментарии,  который войдёт в "Учебную Библию" в Современном переводе, рассматривается эта деталь?
 
А ещё диапазон Иеремия 12:5-13 должен "обрамляться" кавычками, раз это прямая речь.
 
В словарик к Синодальному:  "запястье" (т. е. браслет) 2 Царств 1:10.  

Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017