Религиозная организация
Российское Библейское Общество
Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
Поиск  Правила  Войти
Пред. 1 ... 140 141 142 143 144 ... 1503 След.
[ Закрыто ] Переводы на русский язык, Переводы
 
#1411
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
...А в Осии 13:14 последнее слово стиха ? местоимение "мне" ? тоже, вроде бы, должно начинаться с прописной буквы.
 
 
 
#1412
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Уважаемый Владимир, спасибо за Ваши замечания! В Ос 13:14 исправление внесено, стихи Ос 14:3, 4 были исправлены ранее.
 
 
 
#1413
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Спасибо и Вам, дорогой модератор! А про "ям суф" Вы заметили моё сообщение за 15 апреля?
 
 
 
#1414
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Благодарю! Продолжение про Осию: а) В Ос 1:10 слово "живого" забыли написать со строчной "ж", б) Ос 2:7 ? слово "мужу" не напечатали с прописной "м",  в) Ос 9:10 "мне" напечатали с прописной "м", то же самое местоимение таким же неправильным :) образом написано в 13 и 15 стихах той же 9-й главы, г) В Ос 8:2 "тебя" написано с прописной "т".
 
 
 
#1415
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Добрый день! В канонической Библии с параллельными местами между двух колонок допущена опечатка в Нав 9 в оглавлении: ?1 Евреи из Гаваона...? Должно быть: ?1 Евеи из Гаваона...?
 
 
 
#1416
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Уважаемый Владимир, решение о том, как следует передавать "ям суф" в СРП, примет Редакционная комиссия, и это решение будет, естественно, касаться всех случаев, где встречается данное словосочетание. Мы располагаем специальными программами поиска по Библии, поэтому техническая помощь от читателей нам здесь не требуется. Но за желание помочь мы Вас благодарим!
 
 
 
#1417
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Уважаемый Владимир Д., большое спасибо за найденную опечатку! Она будет исправлена в последующих изданиях.
 
 
 
#1418
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
В канонической синодальной Библии издания 2004-го года с параллельными местами между двух колонок обнаружилось ошибочное смещение параллельных мест Деян 28 (эти параллельные места находятся между двух колонок 27-ой главы Деяний).
 
 
 
#1419
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Уважаемый Владимир, а) в Ос 1:10 "Живой" не определение Бога, а Его титул, поэтому это слово пишется здесь с прописной буквы; б) не видим никаких оснований писать слово "мужу" в Ос 2:7 с прописной буквы. В использованной пророком аллегории "муж" символизирует Бога, но не является Им; в-г) Вы очевидно хотели сказать, что названные слова не "написаны" с прописной буквы, а "должны быть написаны" с прописной буквы? Требуемые исправления внесены. Большое Вам спасибо!  
 
 
 
#1420
Это нравится:0Да/0Нет
15.01.2025 08:51:56
Спасибо! 1) А "Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова" которая войдёт в "ортодоксальный" перевод СРП, будет переведена с иврита или уже переведена с греческого? 2) Слово "дом" входящее в состав словосочетаний "дом Господень" и "дом Божий" должно быть написано с прописной буквы? У меня есть некоторые находки по этой теме, и вот думаю, если надо ? дам вам стихи, где правильно или неправильно (то есть, с прописной или строчной буквы), написаны эти словосочетания.
 
 
 
Пред. 1 ... 140 141 142 143 144 ... 1503 След.

© Религиозная организация «Российское Библейское Общество». Все права защищены
Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017