1) Мф 25:36 "...был болен -- и вы позаботились об[о] Мне" -- пропущенная буква выделена квадратными скобками. 2) (Простите за такой вопрос... Если можно, то ответьте...) Мих 7:20 -- под "Иаковом" и "Авраамом" здесь персонифицирован Божий народ?

Мы этих "блох" скоро всех повыведем! (Опечатки.)

Скажите,а когда появяться Библии в СРП большие 073 оба цвета,не ткань(цена 420 руб)

Уважаемый Владимир, 1) Слово ?самарянин? перешло в русский язык из церковнославянского, а ?самаритянин? происходит от греческого samarites. Слово ?самарянин? более употребительно в церковных кругах, среди людей привыкших к церковнославянскому и Синодальному переводам Священного Писания, а слово ?самаритянин ? в светской культуре. Но никакого семантического различия между этими двумя словами нет, они означают абсолютно одно и то же. 2) Греческий глагол exaireo в контексте Деян 26:17 может означать и ?избрал? и ?избавил?. Переводчик вправе выбрать тот вариант перевода, который кажется ему более верным. 3) Владимир, спасибо, что напомнили нам об этой проблеме в нашем переводе. Мы о ней знаем, и какое-то решение наша Редакционная комиссия обязательно примет.