Братья и сёстры, мы продолжаем работу и в первую очередь хотим поблагодарить всех вас, кто молится за наш труд и, несмотря ни на какие обстоятельства, поддерживает благотворительные проекты. Для нас очень важно, что у РБО есть друзья! Низкий вам поклон и большое спасибо!

С 15 по 21 февраля 2020 в Санкт-Петербурге прошёл семинар по переводу Ветхого Завета на якутский язык. В основное время работы команда разделилась на две группы, каждая из которых прорабатывала отдельные книги.
Провели проверку экзегетической редактуры книг: Иезекииль, Псалмы, Притчи, Малые пророки. Основная работа по этой редактуре и внесению правок в книги Ветхого Завета завершена. Переводчики приступили к редактированию отдельных ключевых терминов Ветхого Завета.

На 2020 год запланировано провести:
– филологическую редактуру пророческого корпуса книг и книги Даниила;
– сверку ключевых терминов;
– работу на соответствие параллельных мест Ветхого Завета;
– унификацию имён собственных.

На семинаре было принято принципиальное решение начать работу по объединению Ветхого Завета в переводе Российского Библейского Общества (РБО) и Нового Завета в переводе Института перевода Библии (ИПБ) в полную Библию на якутском языке.

Братья и сёстры, просим ваших молитв и по возможности любых пожертвований на проект «Библия – народам России».
Да хранит Господь вас и ваших близких!

   

Друзья, братья и сёстры!
Просим вас поддерживать своими пожертвованиями
проект «Библия – народам России»,
чтобы благословенный Божий труд по подготовке к выходу
в свет книг Священного Писания продолжался.