...Рядом с некоторыми словами для словарика в конце Синод. перевода я дал ссылки потому что 1) нет в Синодальном этого слова в неопределённой форме глагола, 2) выбрал именно те стихи, где слово можно истолковать неверно ? "предание" (часто толкуют это слово как указатель на Предание Церкви) или 3) слово есть в совр. рус. яз., но значение его изменилось  ("предупреждать" Рим.12:10).

Бердыш,
Благоволение,
Благодать,
Благость,
благочинный 1Тим.3:2  Рим.13:13,
благочестие,
бремя,
броня,
ведать,
ведение,
венец Мар.15:17,
вервь,
верный  Лев.19:36  1Тим.5:16,
вёдро Матф.16:2,
вменять Рим 4:24,
внидет  Быт.49:6 Пс.87:3,
возмездие Быт.30:18,
девица  Лук.8:54,
доныне,
древле,
заклинать  3Цар.22:16 Матф.26:63,
жёрнов Иов.41:16,
издревле,
изъязвлять Ис.53:5,
лжеименный 1Тим.6:20,
лобызать  3Цар.19:18,
лобзания  Песн.1:1,
мздоимство 2Пар.19:7,
назидание,
наставлять,
недро,
несмысленный,
неудобовразумительный 2Пет.3:16,
неудобоносимый,
носильный Песн.3:9,
ополчаться  Исх.12:41; Пс.139:3,
отпрыск Ис.27:6,
отрасль Иер.23:5,
повергать Дан.9:18,
поношение, поносить,
поныне,
попирать,
посрамить,
правда,
превыспренний Пс.70:19,
предание  1Кор.11:2,
предупреждать Рим.12:10,
прекословие 1Тим.6:20,
преполовение Ис.38:10,
провозвестник Пс.67:12 Мих.7:4,
сластолюбивый 1Тим.5:6 2Тим.3:4,
стяжать Пс.73:2,
течь Пс.118:32,
увещание,
увещавать.

Если всё это добро пригодиться ? дайте знать. А ещё дайте знать, когда выйдет расширенный словарик к Синодальному и, разумеется, сам этот перевод