Уважаемый Владимир Д., в настоящее время РБО готовит к печати Новый Завет в Синодальном переводе, с расставленными ударениями и с буквой "ё".

Спасибо! 1) в СРП отрывок Числа 11:7-9, как кажется мне, можно оформить в виде пояснительного фрагмента (каким он и является) скобочками, а в конце точку перед второй скобкой поставить: "(Манна походит на кориандровое семя, а по цвету она напоминает сухую благовонную смолу. Люди ходили и собирали манну, перемалывали ее ручными жерновами или толкли в ступе, а потом варили в горшке или пекли из нее лепешки, схожие по вкусу с лепешками на оливковом масле. Ночью, когда в стане выпадала роса, вместе с нею выпадала и манна.)" 2) В следующем отрывке 20 стиха той же главы можно последнее слово переделать так: "...пока не станет для вас отвратительнЫМ...", 3) В Числах 12:1 почему-то над вторым упоминаемом в главе слове ("Куша") стоит ударение, а не над первым, 4) Обратите внимание на Марка 13:19  -- первые 6 слов этого стиха "склеены" друг с другом.

Уважаемый Владимир, описание манны в Числ 11:7-9 не просто служит пояснением к отдельному эпизоду книги Чисел, но имеет важное самостоятельное значение в контексте сразу нескольких библейских книг, в которых описывается странствие израильтян по пустыне. Поэтому заключение этого текста в скобки представляется нецелесообразным. В Числ 11:20 замена краткой формы прилагательного "отвратительный" на его полную форму не сделает текст ни более осмысленным, ни более корректным с точки зрения правописания, ни более художественным. Поэтому мы не видим смысла в такой замене. Технические ошибки в Числ 12:1 и Мк 13:19 были замечены ранее и к настоящему времени уже исправлены. Спасибо за Ваше письмо!

Будет ли это, исправленное издание, печататься в этом формате http://biblia.ru/books/show/detail/?1140&start=0&pstart=&cat=9   И еще спросить хочу, будет ли бумага в указанном издании маленько толще, чем в текущем?