Уважаемый Rus (не знаю, как иначе к Вам обращаться), спасибо за слова благодарности в адрес РБО! Форум, к сожалению, а может быть и к радости, пока только такой) и Вам никто не воспрещает обсуждать новый перевод Библии на любом из форумов и не только - пожалуйста, Вы имеете на это полное право) НО форум РБО только один, и "живет" он на официальном сайте РБО)) И что касается электронных адресов, - Вас никто не обязывает засвечивать Ваш имэйл - заходите на сайт без регистрации и без других опознавательных знаков и оставляете сообщение)

Бог будит судить вас за то, что выпускаете антихристианский современный перевод -перевод  с отсутствующими местами из Библии и опущенными местами о божественности Иисуса Христа.можете удалять мое сообщение вот вам к размышелению..http://pravdaest.org/pe/?p=1538 истину вы не сможете победить..читать ваш перевод просто противно.

Уважаемый Руслан, спасибо вам за то, что вы проделали такую работу и сравнили два русских перевода Библии: Синодальный и Современный русский. Я очень надеюсь, что результаты этого труда окажутся полезными для русского народа и всех верующих.  Вы также совершенно правы в том, что Бог будет судить нас (переводчиков, редакторов, рецензентов, верстальщиков, корректоров, художников, издателей) за то, что мы перевели и издали Библию в Современном русском переводе. Мы верим в Господа нашего Иисуса Христа и надеемся только на Божью милость.  Пусть Господь благословит вас в том, что делаете вы.

Я был очень удивлен переводом Кузнецовой "Радостная весть". Когда мне показали отличия, то я прихожу к выводу о том, что он серьёзно изменяет христанское учения, устраняя триединство Бога, Иисуса Христа как Бога и Сына Божьего, замалчивает о силе крови, поста, цели прихода Христа. И так далее. Неужели вы, учёные-библеисты не смогли усмотреть такие серьёзные нарушения. Сколько есть ранних текстов, что показывают правильность Синодального и церковнославянского текста.