- Главная
- Библейские чтения
Библейские чтения
-
От Луки 1:78 СЛОВА ЗАХАРИИ О ПОМАЗАННИКЕ
1:78 по благоутробному милосердию Бога нашего, которым посетил нас Восток свыше. Синодальный перевод
1:78 Наш Бог, исполненный любви и милосердия, пошлет нам светлую зарю с небес. Современный русский перевод РБО -
ОТ ЛУКИ 16: 9. ДЕНЬГИ НЕПРАВЕДНОГО МИРА
16:9 И Я говорю вам: приобретайте себе друзей богатством неправедным, чтобы они, когда обнищаете, приняли вас в вечные обители. Синодальный перевод
16:9 И Я вам говорю: тратьте деньги этого неправедного мира на то, чтобы приобретать себе друзей, чтобы потом, когда денег у вас не станет, они вас приняли в свои вечные дома. Современный русский перевод РБО.
-
От Марка 9:29 Исцеление от молитвы или молитвы и поста
«Таких бесов можно изгнать только молитвой», — ответил Иисус Современный русский перевод РБО
И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста Синодальный перевод
-
1 Тимофею 6:5-7. ИСТИННОЕ БОГАТСТВО
5 Пустые споры между людьми поврежденного ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.9 А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу;
6 Великое приобретение — быть благочестивым и довольным.
7 Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него.
8 Имея пропитание и одежду, будем довольны тем.
10 ибо корень всех зол есть сребролюбие, которому предавшись, некоторые уклонились от веры и сами себя подвергли многим скорбям. Синодальный перевод
5 ...бесконечные препирательства людей с извращенным умом и забывших истину.Они смотрят на религию как на источник дохода.
6 Да, религия действительно большой доход, но только для людей, умеющих довольствоваться тем, что у них есть.
7 Ведь мы ничего не приносим с собой в мир, ничего и не сможем унести.
8 Если есть пища и одежда, будем довольны этим!
9Те же, кто хочет разбогатеть, впадают в искушение и попадаются в капкан множества глупых и вредных желаний, которые тащат людей в пучину крушения и гибели.
10 Корень всех зол — любовь к деньгам. Есть люди, которые в погоне за ними сбились с пути веры и отдали себя во власть неисчислимых терзаний. Современный русский перевод РБО
-
Евангелие от Иоанна 10:33-34 О КАКИХ БОГАХ ИДЕТ РЕЧЬ
Иоанна 10:33-34
Ст. 33 – Мы не за доброе дело хотим побить Тебя, а за кощунство, за то, что Ты, человек, делаешь из себя Бога! – ответили они ЕмуСт. 34 - "Разве не написано в вашем Законе: "Я сказал: Вы - боги"? - ответил Иисус.
-
2 Петра 3:10. ДЕНЬ ГОСПОДА ПРИДЕТ ВНЕЗАПНО
10День Господа придет внезапно, словно вор. В тот день исчезнут с громовым раскатом небеса, разрушатся и сгорят небесные тела и земля с ее делами будет признана виновной. Современный русский перевод РБО
10Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят. Синодальный перевод
-
Римлянам 4:1. ОТЕЦ ПО ПЛОТИ ИЛИ ПРИОБРЕТЕНИЕ ПО ПЛОТИ
«Что же, скажем, Авраам, отец наш, приобрел по плоти?» Синодальный перевод
«Тогда что мы скажем об Аврааме, нашем праотце, от которого мы происходим?» Современный русский перевод РБО.
Пояснение:
Перевод РБО использует более естественную сочетаемость слов - «праотец по плоти» в отличие от трудного для понимания словосочетания «приобрел по плоти». -
От Матфея 5:22. ОТНОШЕНИЕ К ГНЕВУ
Синодальный перевод:
(Матфея 5:22). «А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду…»
Современный перевод РБО
(Матфея 5:22). А Я говорю вам: даже тот, кто гневается на брата, должен ответить за это перед судом;
Ст. 22 – В ранних текстах нет слова «напрасно».
-
От Матфея 24:36 О ДНЕ ТОМ
От Матфея 24:36. О ДНЕ ТОМ 36 А о дне том и часе не знает никто: ни ангелы на небесах, ни Сын – знает один Отец.- Современный русский перевод РБО
36 О дне же том и часе никто не знает, ни Ангелы небесные, а только Отец Мой один;- Синодальный перевод -
1 Тимофею 3:16 ТАЙНА НАШЕЙ ВЕРЫ
Синодальный перевод
И беспрекословно — великая благочестия тайна: Бог явился во плоти, оправдал Себя в Духе, показал Себя Ангелам, проповедан в народах, принят верою в мире, вознесся во славе.
Современный перевод РБО
Да, бесспорно, велика тайна нашего богопочитания: это Тот, кого Бог явил в человеческом теле, кого Дух оправдал, кого увидели ангелы, о ком возвестили народам, в кого поверили в мире и кто вознесен был во славе.
Mint Studio 2017