Российское Библейское Общество Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
12+
12+
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
Работа над Евангелием от Марка продолжается

Встреча с глухой молодежью в офисе РБО.pngВ настоящее время прорисованы сюжетные линии событий первых 9-ти глав ЕВАНГЕЛИЯ ОТ МАРКА. Снят "черновой" вариант перевода первых 8-ми глав, и уже завершена "чистовая" съемка 1 и 2 главы Евангелия. Создаётся и постоянно пополняется видеословарь, в который входят короткие видеоролики специальных библейских терминов: "фарисей", "Христос", "крещение" и т. д.

До конца текущего года планируется завершить полностью "черновой" вариант перевода Евангелия от Марка и выполнить "чистовую" съёмку с 3 главы по 8-ую. Готовый перевод отдельных смысловых отрывков Евангелия будет размещён в Интернете для открытого просмотра и обсуждения.

В июне в офисе РБО прошла встреча переводчиков Евангелия с глухой молодежью. Собралось 120 глухих и слабослышащих – членов московских и одной из подмосковных церквей. В начале августа прошла встреча с участниками летнего христианского молодёжного слёта для глухих. Им были показаны видео-переводы 1 и 2 глав Евангелия от Марка. Отзывы оказались самые положительные: «Евангелие стало близко ко мне!»; «Бог приходит в нашу жизнь реально, так как о Нём говорится на нашем родном языке!»; «Считаю, что этот перевод выполнен удачно, получилось не монотонно, а живо и ясно»; «Перевод касается сердец, задевает за живое»; «Если будет сделан перевод всей книги, то мне не нужно будет дожидаться конца недели, чтобы после воскресных богослужений уточнять у пасторов церкви значение того или иного стиха Евангелия».

Серьёзных замечаний практически нет. Нашлось несколько помарок, из-за которых переводчики ещё раз вместе с консультантами пересмотрят первые две главы.

Друзья, если вы имеете возможность поддержать наш проект «Библия для глухих»  по бесплатному распространению книг Священного Писания,
то вы можете сделать пожертвования по этой ссылке.

Фотоотчёт
Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены. 12+
Сделано в Mint Studio 2017