Ссылка для просмотра  https://t.me/bibleRSL/39

RUTUBE      https://rutube.ru/video/6e97a4c9098e20e321c84fca667b0951/?r=plwd
Youtube       https://youtu.be/Pe4DzTVQuG0

Редактор нашего проекта Иван Чернозубов рассказывает о важности перевода на жестовый язык для глухих людей.  

«Я хочу рассказать о важном просветительском проекте. Наш проект занимается переводом Библии на русский жестовый язык. При помощи этого проекта мы сможем распространять духовные ценности среди множества глухих людей.

Русский жестовый язык является родным языком для глухих России. Благодаря переводу Библии на русский жестовый язык глухие смогут понять и осознать смысл библейского послания. К сожалению, существует очень мало переведенных и доступных для глухих библейских текстов на жестовом языке. Но благодаря таким переводам глухие могли бы духовно расти, осознанно понимать текст и укрепляться в вере. Как изменить эту ситуацию? Вот, что мы делаем в этом направлении.

Мы стремимся создавать доступные, ясные и точные видео-переводы на жестовый язык. Расскажу одни случай из моей практики. В одном маленьком городе я пришел в церковь глухих, чтобы проповедовать слово Божье. Я использовал видео-перевод Библии, сделанный Российским Библейским Обществом, показывал его глухим. Глухие внимательно смотрели текст на жестовом языке, а потом я задавал им вопросы: кто главный герой? о чем шла речь? место действия? что сказал Иисус? И они смогли мне правильно и точно ответить на мои вопросы. После просмотра перевода и его изучения все глухие смогли ясно пересказать отрывок.

В следующий раз, когда я пришел проповедовать в ту же церковь, один глухой обратился ко мне и сказал: «Когда будешь делать проповедь, не используй письменный текст, а используй видео-перевод». Об этом он попросил меня, потому что этому человеку был понятен видео-перевод на жестовом языке – это его родной язык.

Вот поэтому мы обращаемся к вам с просьбой: пожалуйста, поддержите наш проект!

Ваша поддержка поможет нам создавать качественные видео-переводы Библии на жестовый язык.
Ваша поддержка поможет нам обучать глухих переводчиков, чтобы они могли точно и ясно передавать смысл библейского текста.
Ваша поддержка поможет нам распространять среди глухих готовые видеоматериалы.

Каждое ваше пожертвование, даже самое маленькое – большая помощь для нас! Вместе с вами мы сможем принести в этот мир больше надежды. Присоединяйтесь к этом доброму, благородному делу! Давайте вместе донесем свет библейского учения до каждого человека. Благодарим за ваше участие и поддержку!»

Чтобы сделать пожертвование, вы можете использовать:

Аналог QR-кода для проекта «Библия для глухих»   https://platiqr.ru/?uuid=1000413930  (для Андроид устройств),
QR-код, или выбрать удобный для вас способ пожертвования
 
 

Больше информации о работе над переводом Библии для глухих, вы можете получить в Телеграмм-канале РБО «Библия на РЖЯ»  https://web.telegram.org/a/#-1002076877711