Дорогие братья и сёстры!
В 2022 году Осетия отметит 1100-летний юбилей Великого Крещения Алании.

Аланы — один из древнейших христианских народов. Они приняли Христа в начале Х века. Второе тысячелетие осетины, потомки алан, стойко хранят веру своих предков. Многие века они стремились читать Слово Божие и молиться на родном языке.

В 2004 году Институт перевода Библии опубликовал Новый Завет на осетинском языке. Однако духовная жажда осетин не была удовлетворена полностью, поскольку перевод всех книг Священного Писания ещё не был осуществлён.

«Перевести Библию на осетинский язык — это значит приумножить силу Божьего Слова в сердцах людей теплом родного звучания. Вот почему я с нетерпением жду того дня, когда Книга книг появится на осетинском языке и таким образом материализуется наша давняя и страстная мечта о ней», — писал Кромвель Биазарти, осетинский поэт, культуролог.

Более 20 лет Российское Библейское Общество трудилось над осуществлением этой мечты. Известные литераторы и филологи Осетии стали авторами переводов библейских книг: К.Г. Мамукаев, Е.М. Кочиева, С.М. Хаблиев, М.М. Мамсуров и многие другие.

По Божьему благоволению и по молитвам верующих этот великий труд — перевод всех книг Священного Писания сейчас завершен. Идет подготовка к изданию первой осетинской Библии, которое приурочено к 1100-летию Великого Крещения Алании.

Проделанная работа получила высокую оценку и благословение Архиепископа Владикавказского и Аланского Леонида. В своём письме Российскому Библейскому Обществу Владыка выразил уверенность в том, что «выход в свет этой книги станет благословенным событием для христиан Осетии-Алании во время празднования 1100-летия Крещения Алании, которое, согласно Указу Президента Российской Федерации В. В. Путина, состоится в 2022 году».

Дорогие друзья, теперь выход в свет и распространение первой в истории осетинской Библии зависит от вас!

Ваше добровольное даяние позволит напечатать одну, две или более Библий на родном языке осетин. Вы поможете одному, двум или более христианам в Осетии получать в дар долгожданное драгоценное Слово Божие.

Да благословит Господь вас и ваших близких во всех ваших благих делах!

Исполнительный директор Анатолий Руденко

Отзывы о переводе Библии на осетинский язык