Российское Библейское Общество Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.
ПЕРЕВОДЫ БИБЛИИ на русский язык
 
Здравствуйте! Не хочу показаться неблагодарным за ваши чудесные труды, но не затруднит хотя бы один из вариантов изданий СРПБ печатать более удобочитаемым шрифтом, а не нынешним? Допустим, примерно таким, каким вы печатали Ветхий Завет  отдельными книжками (4321999-2006 гг.) -- там был гладкий, консервативный, читабельный шрифт. Заранее спасибо!  
 
Уважаемый Евгений, полной Библии в русском переводе в Вами указанное время не существовало. РБО в тот период распространяло перевод Нового Завета и Псалтири. Тираж первых 8 книг Ветхого Завета был отпечатан, но не распространен, поскольку, по-видимому, бОльшая его часть была сожжена на кирпичном заводе Александро-Невской Лавры в Санкт Петербурге. Подробнее об истории русского перевода Библии можно прочитать в статье Б.А.Тихомирова "К истории отечественной Библии" на нашем сайте по точной ссылке ? http://www.biblia.ru/reading/new_translations/sinodal.htm. Репринтное издание Нового Завета в переводе РБО можно найти у нас же на сайте по ссылке http://www.biblia.ru/books/show/detail/?1045&start=15&pstart=&cat=14 и приобрести в  магазине РБО или заказать по почте.
 
Уважаемый модератор. Не знаете ли Вы, где можно почитать текст Библии, которая издавалась в начале 19 века Российским Библейским Обществом? Та, которая распространялась населению до 1826 года?
 
Уважаемый Сергей Александрович, возможно, в будущем мы издадим такую диглотту, но в наших ближайших планах она не значится.
 
Дорогие друзья! Поздравляю с выходом Современного русского перевода (432-го издания) в электронном формате!
 
Здравствуйте.

В некоторых местах бросается в глаза дисгармония параллельных мест:

"...и человек ожил" (Быт 2:7). "...Стал первый человек Адам живым существом..." (1 Кор 15:45).

"...Я поколеблю еще раз, и не только землю, но и небо». Слова «еще раз» указывают на удаление из сотворенного того, что можно поколебать, чтобы осталось только то, что непоколебимо" (Евр 12:26-27). "Так сказал Господь Воинств: еще немного — и Я сотрясу небо и землю, море и сушу" (Агг 2:6).

Нельзя ли гармонизировать эти места?

Еще хотелось бы предложить вариант издания Библии с комментариями вне Священного текста (т.е. в конце книги), потому что некоторые комментарии могут быть спорными, и к тому же некоторых христиан нервируют комментарии, расположенные в одном и том же поле зрения с Священным текстом.

Спасибо.
 
hydra onion
Изменено: Hydra#[Erdcocyrepydubow,2,5] - 17.07.2020 20:03:30
 
Добрый день!

В Псалме 18:7 написано, что Солнце "вспять повернёт".

Скорее всего, это ошибка. Пусть даже псалмопевец, в силу познаний своей эпохи
верил, что это Солнце вращается вокруг Земли или если пассаж о планете это
просто красивый поэтический приём, но "повернуть вспять", то есть назад, оно
никак не может.

С уважением,
Владимир Михайленко

PS Даты сообщений в форуме отражают 2020 год, хотя одно из моих сообщений я
отправлял давным-давно.
 
Цитата
Arndt777@yandex.ru написал:
Добрый день!

В Псалме 18:7 написано, что Солнце "вспять повернёт".

Скорее всего, это ошибка.
Да, слово "вспять" создаёт ошибочный образ возвращения Солнца по уже пройденной небесной траектории.
Изменено: Владимир Д. - 23.07.2020 18:12:05
 
https://www.alemprint.ru/uslugi/shirokoformatnaya-pechat
http://www.grandprint.su http://www.grandprint.su
https://www.alemprint.ru/uslugi/pechat-bannerov
https://www.alemprint.ru/uslugi/pechat-na-plenke
https://www.alemprint.ru/uslugi/pechat-na-oboyah
https://www.alemprint.ru/uslugi/shirokoformatnaya-pechat
https://www.alemprint.ru/uslugi/pechat-bannerov
https://www.alemprint.ru/uslugi/press-wall
https://www.alemprint.ru/uslugi/pechat-na-setke

Политика конфиденциальности
© Религиозная организация «Российское Библейское
Общество». Все права защищены
Сделано в Mint Studio 2017