- Главная
.jpg)
Евангелие учебное содержит четыре Евангелия (от Матфея, от Марка, от Луки, от Иоанна), переведённых на современный русский язык. Цель нового перевода – сделать евангельские тексты более понятными современному человеку. Текст печатается с комментариями трудных для понимания мест. Издание содержит карты местности, где происходили евангельские события.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
«Конечно, после прочтения этого учебного Евангелия хорошо бы добраться и до толкований священных текстов, например, святителем Иоанном Златоустом или блаженным Феофилактом Болгарским. Но с чего-то всегда надо начинать, и мы надеемся, что данное издание поможет Вам сделать именно это – начать.
Божией помощи вам!
Священник Павел Островский» (из Введения к изданию)
Перевод Российского Библейского Общества
Код 2108 Формат 145х215 мм
и не поздно будет, если всход посеянного окажется только во втором роде…
Филарет (Дроздов), митрополит Московский и Коломенский
Более 30-и лет мы дарим книги Священного Писания людям, которые не могут купить их за собственные средства. За это время сотни тысяч людей получили в подарок Новый Завет или Библию. Благодаря Слову Божьему для многих из них состоялась личная встреча с Иисусом Христом!
Распространяя книги Священного Писания, мы молимся о том, чтобы сердце каждого человека приняло Господа, как своего Спасителя и любящего Отца – ведь встреча с Богом меняет жизнь людей.
.jpg)
Гибель народу без Божьего Слова, ибо жаждет душа сего слова и всякого прекрасного восприятия.
Ф.М. Достоевский
Возрождение духовной культуры и нравственных ценностей начинается с Библии. С ней связано развитие знаний во многих областях науки, создание уникальных образов мировой литературы и искусства.
Несмотря на то, что общий тираж Библии достиг 6 млрд. экземпляров, из существующих на сегодня в мире около 7100 языков, более 3700 не имеют вообще никаких переводов Библии (Журнал «Фома»).
сможет говорить с Богом на своем родном языке!
_.jpg)
Притчи 3:11
Синодальный перевод
Наказания Господня, сын мой, не отвергай...
НАКАЗАНИЕ: в языке 19 века "наказание" (от слова "наказ") означало учение, наставление, воспитание, дисциплину.
Перевод РБО
Наставления Господня, сын мой, не отвергай...
Притчи 27:9
Синодальный перевод
Масть и курение радуют сердце; так сладок всякому друг сердечным советом своим.
МАСТЬ И КУРЕНИЕ: Это не про карты и табак... "Масть" - благовонное масло для умащения тела (от "мастити" - мазать); "курение" - дым от сжигания ароматических веществ (ладана, смол).
Перевод РБО
Сердце радо умащениям и благовониям, так приятен и душевный совет от друга.
Притчи 25:11
Синодальный перевод
«Золотые яблоки в серебряных прозрачных сосудах — слово, сказанное прилично».
ПРИЛИЧНО: сейчас это - "вежливо" или "учтиво". В 19 веке - означало "уместно, кстати, во время". Речь идёт о своевременности слова.
Перевод РБО
"Золотые яблоки на серебряном узоре — таково слово, сказанное ко времени".
Mint Studio 2017