Религиозная организация
Российское Библейское Общество

Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года

Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

12+

Войти | Регистрация

Корзина

Сравнение переводов. Притчи

Притчи 17:19

Синодальный перевод
... кто высоко поднимает ворота свои, тот ищет падения.

Современный перевод РБО
... кто превозносится — накличет падение.

Притчи 19:27

Синодальный перевод
Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.

Современный перевод РБО
Сын! Не станешь слушать наставления — попадёшь впросак без слов разумных.

Притчи 20:19

Синодальный перевод
Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.

Современный перевод РБО
Кто распускает сплетни, тот и секреты выдаст, так что не связывайся с болтуном.

17.08.2026

Экзегетический комментарий

Библейские чтения. Сравнение переводов.

Без комментариев.

Комментариев пока нет

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий