В этом году православные, католики, протестанты всего мира отмечают праздник Воскресения в один день – 20 апреля. Такое радостное единение всех христиан было 8 лет назад. А мы радуемся тому, что в нашей дружной семье соработников РБО есть представители всех деноминаций. И мы едины уже много-много лет в своей миссии по распространению Благой Вести среди нуждающихся.

Наша миссия — человек

Наше с вами служение отличается особым подходом: мы редко передаём большие тиражи книг в крупные фонды, где они распространяют по своим каналам. Вместо этого мы в первую очередь рассматриваем просьбы верных служителей Христа из самых малых сёл и удалённых городов, которые опекают дома престарелых и детские дома, где живут всего 10, 20, 30 человек или проводят служение в тюрьмах и реабилитационных центрах. Мы присылаем этим замечательным людям литературу, и они уже встречаются с теми, кого надо утешить, подбодрить и лично передать им книги Писания. Такая работа редко попадает на страницы СМИ или экраны телевидения, но она наполнена настоящей заботой о людях. Каждая книга становится личным даром для человека, который ждал слова надежды от Господа. После таких встреч мы получаем фотографии и истории про тех, кому вы помогли. К сожалению, в одном письме мы не можем поделиться с вами всеми свидетельствами. Общее в них — одно: люди очень удивлены и растроганы тем, что о них вспомнили и так позаботились...

«Такое благословение для деток нашего села!»

«В селе Мечетное дети из малоимущих семей услышали историю Рождества Иисуса, раскрашивали книжки и радовались подаркам. Каждый ребёнок получил в подарок детскую Библию, благодаря поддержке РБО. Бог всегда даёт силы и снабжает всем необходимым, когда мы следуем Его призванию. Спасибо всем, кто помог сделать этот день радостным и особенным! Какое же это благословение для нашего села!» Елена Ш.

«Наставь юношу при начале пути его: он не уклонится от него, когда и состарится» Притчи 22:6.

Ваш дар сегодня на проект «Бог есть любовь» поможет детям обрести Путь!

«Радость и удивление!»

  Самарская область, г. Чапаевск, Храм Пророка Илии. От настоятеля этого прихода мы получили письмо: «Мы очень нуждаемся в книгах крупным шрифтом для людей со слабым зрением и пенсионеров. Живём в глубинке и не располагаем достаточными денежными средствами».
Мы отправили им Евангелие и Псалтирь крупным шрифтом...

«Радость и удивление! Люди принимали книги с желанием понять и исследовать Святое Писание. Среди прихожан были и инвалиды, и люди с плохим зрением, которые желают познать Истину Божью. С поклоном и благодарностью к Библейскому обществу». Андрей Ч.

«Многие через года пронесут с собой полученные книги, и это будет самое дорогое в их жизни».

Город Стерлитамак, Реабилитационный центр для зависимых.

«Я работаю в реабилитационном центре для зависимых людей. Здесь они находятся от 3 до 6 месяцев. Многие приходят к вере и принимают крещение. Ребята подходят с просьбой почитать Евангелие. Учреждение у нас государственное, особого обеспечения литературой нет.

Какая же была для нас радость, когда получили от вас Новый Завет. Жаль, что нельзя снять видео, чтобы увидеть эту радость в глазах подопечных. Я знаю, что многие через года пронесут с собой полученные книги, и это будет самое дорогое в жизни. Так было и у меня. Благодарю Бога, что есть такие люди, как вы, кто помогает и дарит эту радость людям. Ведь в Евангелии сказано: «Сказываю вам, что так на небесах более радости будет об одном грешнике кающемся, нежели о девяноста девяти праведниках, не имеющих нужды в покаянии». И благодаря вашим книгам их становится больше». Юлия К.

«Он помазал Меня благовествовать нищим, и послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, ...отпустить измученных на свободу». Лк 4:18.

«Переводы Библии — дело долгое и трудное. Под силу только — с Божьей помощью и поддержкой от тех, кто любит Слово...»

Такую фразу произнёс человек, который долгие годы поддерживает проекты перевода Библии на языки народов России и на русский жестовый язык для глухих. Он рассказывает о переводах в своей церкви, на христианских семинарах и встречах миссионеров и вынес вот такое впечатление...

Вы, наши дорогие друзья, любите Господа и Слово Его. И вы собрали нужные средства на перевод Ветхого Завета на якутский язык! Мы постараемся закончить его в ближайшие три-четыре месяца. Якуты очень просят или напечатать эту Книгу, или подготовить электронное приложение, чтобы они могли изучать Слово.

Поэтому мы продолжаем сбор средств на якутский проект, чтобы наш перевод стал доступен для жителей далёкой республики в текстовом или электронном виде.

А перевод Библии на алтайский язык предполагается закончить в 2027 году. Но... Но только если будет достаточно средств для финансирования перевода.

И знайте, друзья, чем дальше идёт работа, тем с большим нетерпением ждут христиане этих народов её окончание, ведь на каждом этапе мы передаём переведённые книги Писания им на прочтение. И наш перевод получает очень высокие оценки.

«И пойдите, научите все народы… уча их соблюдать всё, что Я повелел вам». Мф 28:19-20.


Международное признание перевода РБО на русский жестовый язык для глухих.

Журнал Christianity Today («Христианство сегодня») — одно из самых авторитетных христианских изданий в мире — опубликовал статью про переводы Библии для неслышащих людей. Наш перевод был признан образцовым. Он до слёз растрогал даже опытных специалистов по жестовым языкам. По мнению авторов статьи, зрители, даже не владеющие языком глухих, способны почувствовать силу эмоций, которыми насыщено слово Божие, но которое не всегда передаётся в тексте. Для глухого человека печатное слово словно холодный камень. Оно неподвижно, безжизненно, лишено эмоций и теплоты. Только через жесты, мимику и выражение лица он может воспринимать Слово Божие во всей красоте, мудрости, силе и славе.

Римлянам 15:21: «Те, кому о Нем не возвестили, увидят, и те, кто не слышал, поймут».



Братья и сёстры! На странице Пожертвовать вы можете выбрать любой проект и способ пожертвования, чтобы помочь людям получить в подарок собственную Библию или Новый Завет. 

Наши проекты:

«Бог есть Любовь» – это на книги детям-сиротам и инвалидам, живущим в малоимущих семьях,
«Сеятель» – это Слово Божье взрослым людям, находящимся в трудной жизненной ситуации.
«Библия – народам России» – это Библия на алтайском языке, отдельно идёт сбор средств на Якутскую Библию.
«Библия для глухих» – для видео-перевода на русский жестовый язык