В словарик к Синодальному: "отрок".  

Здравствуйте.
Хочу предложить издательскую идею.
Почему бы не объединить под одной обложкой Ветхий завет в переводе архимандрита Макария и Новый завет в переводе РБО 1821 г?
Павский и Макарий как известно закончили перевод Ветхого завета , начатый РБО , в тот момент когда РБО было уже закрыто, плюс уже имелся перевод НЗ 1821 года , стилистически они близки ( это 20-е , 30-е годы , пушкинский язык , пушкинская эпоха ).
Фактически, мы бы имели Библию , которая должна была  выйти в начале 19 века , но так и не вышла.
И тогда с полным основанием можно было бы говорить о возвращении забытого сокровища. Мне кажется , такое бы издание пользовалось бы спросом и явилось бы событием в культурной жизни.

Уважаемый Вадим, спасибо за Ваше предложение! Мы его обсудим.

Сорри, я уже писал об этом.