Здравствуйте! Хочу обратить внимание издательство РБО на слово ?мир?, которое имеет омонимичные значения: Вселенная, Земля, общество, область; согласие, спокойствие. Поэтому порой совершенно не ясно, что имеется в виду под словом ?мир? в Синодальном переводе: ?Князь мира? (Ис.9:6), ?наказание мира нашего было на Нем? (Ис.53:5), ?были порабощены вещественным началам мира? (Гал.4:3) и др. Поэтому было бы полезным снабдить, где можно, слово ?мир? подстрочными примечаниями (не только СП, но и в Кассиановском). Или, например, как вариант слово ?мир? можно давать с заглавной буквы (Мир) в значениях:  ?Вселенная?, ?Земля?.