Будьте добры, (если вас не спрашивали) ответьте почему в синодальном переводе написано:
"И я также свидетельствую всякому слышащему слова пророчества книги сей:
если кто приложит что к ним,
на того наложит Бог язвы, о которых написано в книге сей;
и если кто отнимет что от слов книги пророчества сего,
у того отнимет Бог участие в книге жизни и в святом граде и в том, что написано в книге сей."
(Окровение 22:18-19)

А в четвертом издании (недавно купил) РСП:
"Я предупреждаю каждого, кто слышит пророческие слова этой книги: если кто прибавит к ним, тому и Бог прибавит напастей, описанных в этой книге; 19 и если кто отнимет что-нибудь из этой пророческой книги, у того и Бог отнимет его долю от дерева жизни и от Святого Города, описанных в этой книге.
"
Отнять участие в книге жизни и отнять долю от дерева жизни разве не имеют разный смысл? Или тут тоже надо понимать как отнимание вечной жизни с Богом?

Ещё вопрос - Когда выйдет следующее издание библии, с учетом вашей кропотливой работы над ошибками с участниками этого форума? У меня Библия РБО РСП 2011

Пользуясь возможностью, напишу: спасибо всему РБО (и тем кто ему помогает) за ваш труд. С удовольствием читаем вместе с женой новую библию. Многое стало понятнее. Да благословит вас Господь

Уважаемый Николай Александрович, замеченная Вами опечатка, уже исправлена в последних тиражах Современного русского перевода. Спасибо за Ваше желание помочь нам и за добрые слова! Второе издание Современного русского перевода ожидается к выходу в свет в 2014 году.

Добрый день, модераторы форума РБО.
Предлагаю вашему вниманию на рассмотрение одного вопроса в библии, которое во всей конфессии ОЦ ХВЕ единодушно считается в толковании более правильным, чем толкуют западные богословы и, почему-то, истолковано вами.
В Бытие 6:2 "сыны Божии" считаются родом, потомками Шета(Сифа), а "дочери человеческие" - женщины потомков Каина. В Церкви ОЦХВЕ не согласны что было мистическое смешение существ или ангелов (или женитьба и смешение) с земными женщинами. Этому нет никаких подтверждений. Сын Божий есть Иисус Христос, и через Него усыновленные братья и сестры в церкви, как мы видим по писанию, есть сыны и дочери Божии. Да, быть может Бог называет своими детьми не только род Шета, но и ангелов
по ссылкам в Иов.1:6; 2:1(или здесь речь о праведниках, которых проверяет Бог, хоть они и не знают что сегодня на них особенное внимание Бога как на Иова в их числе); 38:7  , но человек из плоти не может зачать от духовных существ Бога, даже если они материализуются, ибо природа у них другая.