И всётаки извините меня за дотошность-откуда всё таки взяли вариант перевода "целуйте стопы его"? Ведь если слово бар нельзя отнести к арамейскому-сын то как тогда его вообще можно перевести? Почему именно и вы и другие переводчики перевели это слово как стопы? Просто я попросил помочь моих сыновей которые довольно неплохо читают на древнем иврите(изучают его в школе)и они сказали что это именно арамейское бар и что по их мнению в псалме есть ещё несколько арамейских слов-видимо на этом основывались те кто перевёл это как "целуйте сына".Во всяком случае стопы по их мнению совершенно неоткуда взять.