Что такое программа Pomegranate?
Есть ли ссылка?

скажите,а Библия в современом переводе которая вышла в июле этого года сейчас есть в продаже?

сейчас увидел,спосибо.

Уважаемый Владимир Борисович, с точки зрения древнегреческого языка оба перевода 1 Ин 1:3, 6, 7 равно корректны, поскольку слово "койнониа" имеет и значение общения, и значение (со)причастности, и несколько других: "(со)участие", "общность", "связь", "пожертвование". Но в том, что слово "сопричастны" безлико, позвольте с Вами не согласиться. На мой взгляд оно выражает гораздо большую степень единения, близости, чем "общение", ведь общаться можно и с теми, кто тебе чужд и даже враждебен. Переверните, пожалуйста, пару страниц назад и прочтите 2 Пет 1:4. В Синодальном переводе здесь говорится: "вы... соделались причастниками ("койноной") Божеского естества"; в СРП: "вы стали сопричастными Божественной природе". Может быть, сопоставление с этим стихом поможет Вам понять, почему и в 1-ой главе Первого письма Иоанна переводчик выбрал именно значение сопричастности, а не общения.