1. предлагаю создать форум, по современному переводу от РБО. отдельно. чтобы читатели свои заметки и замечания писали отдельно.
2. почему не издаётся совр. перев. в разных видах?(например разных размеров, с разными обложками)

Дмитрий, 1) что касается заметок и замечаний по новому переводу, возможно надо создать даже не отдельный форум, а отдельный почтовый ящик, на который бы читатели могли присылать эти самые заметки и замечания, и чтобы их просматривал кто-то из нашего научного отдела, ну и самые значительные принимал в учет).. мы подумаем об этом, и в случае какого-то продвижения по этому вопросу, обязательно уведомим всех в новостях на нашем сайте. 2) Современный перевод Библии ОБЯЗАТЕЛЬНО будет издаваться, как Вы выразились в разных видах: разных размеров и с разными обложками, но ни всё и не сразу; поверьте, есть целая куча зависящих и независящих от нас причин, по которым мы не в состоянии этого так быстро сделать)) следующий год в этом отношении будет более плодотворным))

SLAVIC EVANGELICAL BAPTIST CHURCH
svetagolosmira@gmail вы должны быть благодарны..Ведь как гласит в оглавлении новый перевод в нем:заменены вульгарные слова на общедоступные слова христианской лексики,..Что уже неприятно читать вы считаете ,что слова в синодальном были вульгарными ваше право..

Tim, конечно во втором издании Библии в современному русском переводе опечатки будут исправлены)) а вот и ссылочка для скачивания этих самых оЧепяток - http://www.biblia.ru/books/modern_bible/opechatki.pdf