Артем здравствуйте! Если честно, модератор подобных презентаций не видел да и не читал... было бы любопытно ознакомиться, если бы Вы сбросили ссылку или как-то иначе навели на эти материалы) Что касается языков.. Само собой, с древнееврейским, арамейским и древнегреческим не обманули, однако для нас с Вами не секрет, что новостные агентства очень часто, делая это сознательно или нет, перевирают и искажают информацию! Вероятно, что они просто не правильно поняли и потом уже передали дальше тот факт, что перевод делался с языков оригинала и и УЧЁТОМ ОПЫТА НАИБОЛЕЕ АВТОРИТЕТНЫХ ПЕРЕВОДОВ НА СОВРЕМЕННЫЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ. В результате, - сломанный телефончик) Спасибо, что обратились к нам для прояснения вопроса)

Скажите, а для обсуждения современного перевода будет создан новый форум или будет использоваться нынешний? Просто мне кажется что настоящий вариант форума весьма ограничен в функциональности.

Сделаем новую ветку на этом форуме! И будем довольствоваться пока тем, что есть) (имею ввиду ограниченный функционал)

Хорошо было бы видеть Библию в современном русском переводе в более меньшем формате (140x205), не убирая комментариев, на замочке, из расположением текста не в две колонки, а так как в Радостной Вести и изначальных изданиях отдельных книг Ветхого Завета...
...христиане Украины ждут Библию в современном русском переводе...
Спасибо вам за труд!