Переводы на русский язык

[ Закрыто ] Переводы на русский язык, Переводы

Владимир Д. Гость	#1 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 Мк 11:31: ?Если скажем "от Бога"?. Мк 11:32: ?Сказать "от людей"?? Не пропущены ли двоеточия в этих фрагментах?

Ответы

Дмитрий Козловский Гость	#231 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 доброго вам дня!!! есть ли возможность, в магазине просмотреть и выбрать библию. в Кемерово, библии дороже 600рублей продаются запечатанными в целлофан.

Alexander

Гость

#232

Это нравится:0 Да/0 Нет

04.03.2026 12:23:37

Добрый день. Вчера на вашем сайте была анонсирована новая книга "Новый Завет. Псалтирь. Притчи" в современном русском переводе. Скажите пжл, когда она появится в наличии в Вашем московском магазине? И второй вопрос, Новый Завет в этой книге выйдет уже в 4-м исправленном издании (с поправками от июня 2010 г)?
С уважением, Александр.

РБО

Гость

#233

Это нравится:0 Да/0 Нет

04.03.2026 12:23:37

Пожалуйста, друзья с вопросами относительно даты выхода полной Библии в переводе РБО на современный русский язык, не поленитесь, прочитайте ответ, который уже давно "висит" (от 20 июля 2010 года) на форуме... ничего нового пока сообщить не можем. Кстати, в марте появится в продаже наше издание "Новый Завет. Псалтирь. Питчи" в современном русском переводе) Анонсик в новости от 22 февраля уже размещен)

РБО

Гость

#234

Это нравится:0 Да/0 Нет

04.03.2026 12:23:37

Александр, к сожалению точной даты пока не знаем(, но очень надеемся, что в первой декаде марта появится)) опять же, обязательно обозначим это событие на сайте. А текст Нового Завета будет уже в 4-ом издании, стало быть, в самой последней редакциии))

Марат Гость	#235 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 Мир вам! Есть ли у вас возможность выложить Псалтирь в современном переводе на вашем сайте?

РБО

Гость

#236

Это нравится:0 Да/0 Нет

04.03.2026 12:23:37

Марат, возможность такая есть, но пока повременим немножечко) Когда выложим Псалтирь (а вполне вероятно, что и другие книги Ветхого Завета), обязательно сообщим об этом в одной из новостей на нашем сайте!

Фурманюк Николай Анатольевич Гость	#237 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 Хочу поинтересоваться, когда Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод будет в продажи на Украине?

РБО

Гость

#238

Это нравится:0 Да/0 Нет

04.03.2026 12:23:37

Николай, этот вопрос Вам лучше адресовать Украинскому Библейскому Обществу, так как мы не занимаеся поставкой наших изданий на Украину.. все издания РБО попадают на Украину через ваше Библейское общество..

Челтышева Елена Гость	#239 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 С постом и молитвой! У меня вопрос:есть ли у вас"Полная симфония"Нового Завета на русском языке?

Дмитрий Гость	#240 Это нравится:0 Да/0 Нет 04.03.2026 12:23:37 пер. Кассиана. что вы скажете про него? есть ли у вас эти издания?