Евгений, здравствуйте! Позволим себе ответить на Ваши вопросы начиная с последнего)) Библейское общество не игнорирует замечательные переводы не менее замечательного и выдающегося Сергея Сергеевича Аверинцева, просто у нас не было и нету никаких прав, или как это принято сейчас называйть "копирайта" на его библейские переводы, которых, кстати, не так и много, - он перевел и откомментировал из Нового Завета только синоптические Евангелия, а из Ветхого - Книгу Иова и Псалмов. Когда у нас была возможность, доступные нам его переводы можно было приобрести в нашем магазине в Москве "Мир Библии". Теперь Ваш первый и второй вопросы... Сложно назвать сейчас точную стоимость Библии в современном переводе, но уверен, что она не будет высокой, и приблизительно Вы можете себе представить цену исходя из того, что наш Новый Завет в современном переводе стоит 120 рублей. Относительно отдельных частей Библии (отдельно Ветхий и Новые заветы) пока не решили.. Скорее всего, Новый Завет (Радостная Весть) отдельно издавать и продавать будем, как делаем это и сейчас.. Что касается Ветхого, пока ничего определенного не скажем...

08/11/2010г. отправила заказ, до сих пор нет ответа. Прошу дать ответ, в чем затруднение?
Спасибо.

Имеет ли 4-ое исправленное издание перевода Нового Завета "Радоcтная Весть" комментарии к стихам, как предыдущие издания, в том числе в книге "Новый Завет. Псалтирь. Притчи: Современный русский перевод
М.: Рос. Библейское о-во, 2011. - 672 с. "

Елена, к Новому Завету симфонии нету.. Но есть на Библию)