Завершила работу комиссия по рассмотрению замечаний к тексту перевода Нового Завета Радостная Весть

Сообщение о работе комиссии по рассмотрению замечаний к тексту Нового Завета Радостная Весть [ http://biblia.ru/translation/show/?3&start=0 ] Персональный состав и организация работы комиссии Работа Комиссии проходила с 01.06.2010 по 08.06.2010. В работе Комиссии принимали участие: 1) Е. Б. Рашковский, член Правления РБО, председатель комиссии, доктор исторических наук, директор центра религиозной литературы ВГБИЛ им. Рудомино, главный научный сотрудник ИМЭМО РАН. 2) игумен Иннокентий (Павлов) - член Правления РБО, кандидат богословия, преподаватель ББИ Святого Апостола Андрея. 3) А. А. Руденко - исполнительный директор РБО. 4) М. Г. Селезнев - главный редактор РБО, кандидат филологических наук, доцент ИВКА РГГУ. 5) Д. Г. Лавров - вице-президент ЕХМС (Евангельский Христианский Миссионерский Союз), пастор церкви Открытая дверь г. Москва, магистр Библеистики и Ветхого Завета, Университет им. Бен-Гуриона, Беер-Шева, Израиль. 6)  Г. А. Савин - кандидат филологических наук, старший преподаватель РУДН им. Патриса Лумумбы, филологический факультет, магистр богословия Московской богословской семинарии. 7) Л. В. Маневич - ведущий научный сотрудник РБО, секретарь Комиссии. По состоянию здоровья Е.Б. Рашковского и по его просьбе игумен Иннокентий (Павлов) вел все заседания комиссии. В начале своей работы Комиссия единогласно приняла РЕГЛАМЕНТ РАБОТЫ КОМИССИИ [ http://biblia.ru/translation/reglament.html ] . *** В ходе своей работы Комиссия рассмотрела более 320 замечаний на текст перевода Радостная Весть, поступивших в письменной форме в РБО до 7-го мая 2010 года. С учетом принятых Комиссией замечаний, в настоящее время к изданию готовится 4-ое исправленное издание перевода Нового Завета Радоcтная Весть, которое войдет в состав Библии в современном переводе Российского Библейского общества.