Религиозная организация
Российское Библейское Общество

Перевод, издание и распространение Библии с 1813 года

Единственный предмет Общества есть способствование к приведению в России в большее употребление Библии. Из Устава РБО 1813г.

12+

Войти | Регистрация

Корзина

Главная
Библейские чтения
Притчи
Притчи 26:20 Поговорим о ... наушниках

Притчи 26:20 Поговорим о ... наушниках

Синодальный перевод
Где нет больше дров, огонь погасает, и где нет наушника, раздор утихает.

Современный русский перевод РБО
Кончились дрова — и погас огонь, сплетника нет — и утих раздор.

25.11.2024

1118
0

Экзегетический комментарий

Пояснение для молодых людей, изучающих Библию по синодальному переводу

Интересно, какие чувства испытывает молодой человек, который читает этот стих впервые? Ведь что такое наушник в современном языке, он прекрасно знает. Это же однозначно для него аксессуар или гаджет...
Дорогой друг, нет, наушник (синод) - это сплетник и клеветник.

Комментариев пока нет

Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий