- Главная
- Библейские чтения
- Деяния
- Деяния 2:37 Умилились сердцем? Поражены до глубины сердца!
Деяния 2:37 Умилились сердцем? Поражены до глубины сердца!
Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия? Синодальный перевод
Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?» Современный русский перевод РБО
Когда люди услышали это, они были поражены до глубины сердца, и они стали спрашивать Петра и остальных апостолов: «Что же нам делать, братья?» Современный русский перевод РБО
Экзегетический комментарий
Тут надо рассмотреть предыдущий стих Деяния 2:36, где Петр говорит о том, что Иисус, которого распяли, Бог соделал Господом и Христом. И тогда понятно по контексту, что отнюдь не умилились сердцем слушающие, а были именно поражены. Многие слушатели Петра восприняли его слова как относящиеся лично к ним. Возможно, среди них были такие, которые одобряли поступок своих властей. Но сейчас, когда они осознали, кто был Тот, кого распяли, их сердца пронзила боль и их стала мучить совесть. Поэтому они задали вопрос, что они должны сделать, чтобы искупить столь страшный грех.
Комментариев пока нет
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Поделиться: