Козырев Игорь Станиславович. Прощание.

14.04.1954 – 27.02.2022

Российское Библейское Общество с глубоким прискорбием сообщает, что 27 февраля с. г. ушел из жизни замечательный человек Игорь Станиславович Козырев.

Игорь Станиславович присоединился к Библейскому обществу более тридцати лет назад, и все это время, не покладая рук, трудился на ниве распространения Слова Божьего. Редактор, автор, переводчик — пожалуй, нет ни одного издания РБО, в создании которого так или иначе не принял бы участия Игорь Станиславович. И в детской книге, и в Учебной Библии, в Библейском атласе и в электронном издании — всюду была его правка, его переводы, его статьи. Как редактор Он внес огромный вклад в дело создания Современного русского перевода Библии. Эта работа продолжалась в течение многих лет, в том числе трудился Игорь Станиславович в составе редакторской комиссии, подготовившей второе исправленное издание Современного русского перевода. В последние годы много сил Игорь Станиславович отдавал общению с читателями: отвечал на вопросы, собирал наиболее важные и существенные замечания, занимался подготовкой библейских чтений на сайте РБО.

Игоря Станиславовича отличали высочайший профессионализм, тонкое филологическое чутье, прекрасное чувство языка, фантастическая работоспособность, а также необыкновенно обширная эрудиция в самых разных областях гуманитарного знания.

Игорь Станиславович всю свою жизнь был настоящим интеллигентом-христианином: скромный, кроткий, абсолютно честный и в большом, и в малом, перед другими людьми и перед самим собой. Игорь никогда не навязывал свою точку зрения, но никогда и не отрекался от нее, если считал, что речь идет о совести и чести. В отстаивании правды это был очень смелый и прямой человек. И людская боль была для него собственной болью…
Поистине, его уход — невосполнимая утрата для всех нас.

Коллеги и друзья Игоря Станиславовича глубоко скорбят о его кончине и выражают самые искренние соболезнования его родным и близким.

Спасибо тебе, Игорь, что ты был с нами. Покойся с миром, дорогой друг…