Открытие и освящение Дома РБО

Патриарх Московский и всея Руси Алексий II,  Председатель ОВЦС МП митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, Президент РБО иерей Александр Борисов

1 ноября 1991 г. состоялось торжественное открытие и освящение Дома Российского Библейского Общества, на котором присутствовали Патриарх Московский и всея Руси Алексий II, Председатель ОВЦС МП митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл, генеральный секретарь UBS Джон Эриксон, президент РБО иерей Александр Борисов, представители Российского правительства, христианских церквей, руководство и сотрудники РБО.

Освящение Дома РБО. Молитва 1 ноября 1991 г.

С момента возобновления деятельности Библейского Общества Правлением РБО были определены основные направления деятельности – перевод, издание и распространение Священного Писания.

Перевод. Главные вехи
1992 - 2009 гг.  Перевод Библии на чувашский язык.
1995 г. Правление приняло историческое решение о подготовке перевода Библии на современный русский язык. Были разработаны и приняты принципы и задачи новых переводов Священного Писания на русский язык:
     1995 - 2001 гг.   Перевод Нового Завета на современный русский язык,
     1995 - 2010 гг.   Перевод Ветхого Завета на современный русский язык.
1997 - 2005 гг.   Перевод Нового Завета на кряшенский язык.
1998 г.   Начата работа по переводу Священного Писания на национальные языки народов РФ – алтайский, башкирский, бурятский, осетинский.
2005 г. Начат перевод Ветхого Завета на якутский язык.

Издание книг Священного Писания
Уже в начальные годы возрожденное Библейское Общество стало крупнейшим издателем и распространителем Библии в Синодальном переводе. Только в 1995-1998 гг. РБО издало более 2 млн. экз. книг Священного Писания.

К 1998 г. РБО становится основным российским библейским издателем, который удовлетворяет нужду христиан различных конфессий в Священном Писании, справочной и учебной литературе по Библии и библейским языкам.

1998 - 2001 гг.  На средства РБО выпущены пробные издания переводов В.Н. Кузнецовой: Письма апостола Павла, Радостная Весть и  Деяния Апостолов евангелиста Луки, Радостная Весть, письма и Откровение евангелиста Иоанна, Радостная Весть евангелиста Матфея, а также Письма к евреям и письма Иакова, Петра и Иуды.
1998 г.  "Книги пророков Ветхого Завета" на чувашском языке,
   инсценированная аудиозапись Нового Завета в Синодальном переводе подготовлена при участии актеров-христиан Московских драматических театров.
1999 - 2006 гг.   Пробные издания книг Ветхого Завета в качестве авторских переводов.
2001 г.  Первое издание Нового Завета "Радостная Весть" в современном русском переводе,
     "Пятикнижие" на чувашском языке.
2003 г. 2-е издание "Радостной Вести".
2004 г. Аудиоиздание "Радостной Вести" в современном русском переводе,
     "Ветхий Завет. Книги Премудрости. Псалтирь" на чувашском языке.
2005 г. Презентация перевода Нового Завета на кряшенский язык.
2007 г. 3-е издание исправленное и дополненное издание "Радостной Вести".
2010 г.   4-я редакция перевода Нового Завета "Радостная Весть",
     Презентация чувашской Библии в Чебоксарах,
     Презентация пробного издания книги Бытия на бурятском языке,
     Презентация пробного издания книги Бытия на башкирском языке. 

2011 г. Начало  продаж "Библия. Современный русский перевод",
     Презентация пробного издания книги Бытия на осетинском языке.
2013 г. Презентация пробного издания книги Бытия на алтайском языке,
     Презентация пробного издания книги Бытия на якутском языке,
2015 г. 2-е издание "Библия. Современный русский перевод РБО".

Распространение
1991 г., август. В общей сложности было распространено около 6 тыс. экз. "Нового Завета" в войска, окружавшие Дом Советов РФ (Белый дом), и его защитникам.
1995 – 2005 – 2010 – 2015 гг. "Святое Евангелие – ветеранам войны". В канун празднования Дня Победы на собранные пожертвования мы дарим нашим ветеранам "Святое Евангелие" и "Псалтирь",  отпечатанные крупным шрифтом. 
    1995  г. — через Московский городской совет ветеранов войны - 15 тыс. экз. книг Священного Писания
    2005 г. — 9200 экз. книг Святое Евангелие и Псалтирь отправлены в разные регионы РФ
   2010-2011 гг. — 12300 экз. для фронтовиков и тружеников тыла, пожилых людей, на детские годы которых пришлось военное время. Большая часть книг была распространена представителями христианских церквей и общин.
  2015 г. — книги были отправлены в Кузбасс, Мурманск, Архангельск, но большая часть изданий, более 3000 экз., были переданы в Республику Крым для поздравления ветеранов, тружеников тыла. 

1998 г. "Вера от слышания". Использование инсценированный аудиозаписи за занятиях малых групп в церкви с обязательной обратной связью с РБО. 

1999 г. "Для Слова Божьего нет уз".  Аудиозапись отправлялась в места лишения свободы для коллективного прослушивания в камерах через внутреннюю радиотрансляционную сеть. Многие люди впервые услышали Слово Божие и встали на путь исправления своей жизни.

2000 г. "Прозрение". Распространение изданий, отпечатанных шрифтом Брайля, среди библиотек Всероссийского общества слепых. 905 комплектов аудиозаписи Нового Завета получили первичные организации и учебно-производственные предприятия ВОС.

2001 г. Миссионерская поездка по деревням и селам Горного Алтая сотрудников РБО и священников Барнаульской и Алтайской епархии. Настоятели местных церквей в благодарностью принимали Библии для взрослых и детей. Часть литературы была передана в сельские библиотеки.
"РБО - библиотекам России". Более 3 тысяч библиотек откликнулось на предложение РБО бесплатно получить комплект из 8-12 книг Священного Писания и справочной литературы. Всего по проекту было отправлено более 31 тыс. книг. Это помогло многим россиянам открыть для себя мир Библии .  

2002 г. По просьбе Учебного Комитета РПЦ Библейское Общество передало библейскую литературу в библиотеки духовных учебных заведений.  Каждая семинария получила комплект из 79 книг, духовное училище - из 59 книг.
"Во свете Господнем". 105 школ-интернатов для слепых и слабовидящих детей бесплатно получили более 3500 экз.  детских библейских изданий и 3 тыс. комплектов аудиокассет с записью "Библейских рассказов".

2002 г. "Библейский клуб" ( Сибирское отделение РБО), а в 

2003 г. "Сеятель" (Москва, РБО) – средства, собранные на эти программы, позволяют на благотворительной основе рассылать книги Священного Писания пенсионерам, инвалидам, пациентам клинических больниц, осужденным. Эти программы позволяют удовлетворять просьбы тех людей, которые реально нуждаются в Слове Божьем. Обе программы остаются действующими и сегодня.

2003 - 2016 гг.  "Бог есть любовь".  Стало доброй традицией собирать пожертвования, чтобы к праздникам Рождества и Пасхи дарить библейские издания детям, имеющим проблемы со здоровьем, либо находящимся в детских домах и приютах. Более 40 тыс. экз. иллюстрированных библейских изданий получили дети-сироты. Благотворительный проект продолжается.

2004 – 2008 гг. "Детям Осетии". Спустя два месяца после трагедии в Беслане РБО решило духовно поддержать школьников и учителей Северной Осетии и разослать в каждую библиотеку школы комплект библейской литературы, который был согласован с Министерством образования Республики Северная Осетия-Алания. На собранные пожертвования в адрес 227 школ, детских домов, школ-интернатов и районных управлений образования республики было отправлено более 5 тыс. экз. книг Священного Писания.   

2008 – 2009 гг. После трагических событий в Южной Осетии, сотрудники РБО побывали во Владикавказе и Цхинвали. Детям и взрослым было передано 1200 экз. "Нового Завета в пересказе для детей". 733 благотворителя поддержали проект своими пожертвованиями. Спустя год представители РБО вновь посетили Владикавказ, встретились с представителями православных и протестантских церквей и передали для распространения среди жителей Южной и Северной Осетии 1282 экз. книг "Святое Евангелие", выполненное крупным шрифтом и «Новый Завет в пересказе для детей».

2006 – 2010 гг. "Библия в образовании". Благотворительный проект РБО был одобрен Министерством образования и науки РФ и получил благословение Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Более 5 тысяч учителей из 75 регионов России получили комплекты с библейской и справочной литературой для самостоятельного изучения и использования в преподавании "Основ православной культуры" или "Истории религий". Более чем в 40 регионах сотрудники РБО провели презентации проекта и личные встречи с учителями.  Во время проведения Международных Рождественских образовательных чтений учителя из Белоруссии, Литвы, Латвии, Украины, Молдавии получили комплекты изданий в личное пользование.  Проект завершен, но и сегодня продолжают поступать просьбы от учителей общеобразовательных школ оказать им помощь в получении библейских изданий.

2006 – 2009 гг. "Библия – военнослужащим". Главное командование внутренних войск обратилось в РБО с просьбой обеспечить места досуга воинских частей ВВ МВД библейской литературой. Проект получил благословение Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. Около 1800 библиотек, комнат отдыха и часовен получили около 26 тыс. экз. библейских изданий. 

2007 – 2010 гг. "Библия  для воскресных школ". За эти годы было распространено около 14 тыс. комплектов библейской литературы. Их получателями стали учителя воскресных школ. Книги распространялись через региональные отделы воскресных школ Объединений и Союзов христианских церквей и епархиальные Отделы религиозного образования и катехизации.  Проект получил  благословение Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. 

2012 г. "Слово Божие людям в беде". Жителям г. Крымска Краснодарского края, пострадавшим от трагического наводнения, были отправлены посылки с библейскими изданиями для детей, Библиями и Святым Евангелием. Всего 870 экз.  Книги передали через пастора церкви "Благовест" Сахарова Александра Анатольевича.

Свыше 11 тысяч книг Священного Писания в 2014 г. мы передали беженцам из Украины через российских христиан. Книги отправлялись через религиозные объединения, христианские протестантские и православные церкви Краснодарского и Ставропольского краёв, Ростовской области, Севастополя и Крыма.

2015 г. "Библия для глухих".  РБО начало сбор средств на проект перевода книг Священного Писания на русский жестовый язык. Выполнены пробные переводы первых двух глав Евангелия от Марка.