Австралийские аборигены получили Библию на родном языке

Австралийские аборигены теперь могут читать Библию на родном языке. Англиканская церковь впервые выпустила полный перевод Библии на креольском языке, наиболее распространенном среди австралийских аборигенов. В переводе Священного Писания, длившегося почти 30 лет; принимало участие более 100 лингвистов. Большинство полумиллионного коренного населения Австралии исповедует христианство, но говорит на сотнях языков и диалектов. Креольский язык сформировался вследствие контактов между европейскими переселенцами и аборигенами на севере материка. Несмотря на кажущееся сходство креольского языка с английским, перевод, по признанию экспертов, был непростой задачей. religare.ru [ http://www.religare.ru/article41251.htm ]