Новое издание древлеправославной Библии

Из печати вышло новое издание древлеправославной Библии, подготовленное издательством Печатник. Книга представляет собой репринтное воспроизведение Библии, подготовленной Московской старообрядческой книгопечатней и увидевшей свет в 1914 году.

Оригиналом издания 1914 года послужила знаменитая Острожская Библия, изданная попечением князя Константина Острожского и трудами российского первопечатника Ивана Федорова в 1581 году. Текст Острожской Библии поныне остается каноническим для русских старообрядцев.

Основой Острожской Библии стала рукописная славянская Библия, подготовленная по указанию святителя Геннадия, архиепископа Новгородского, в 90-х годах XVI века. В работе были также использованы перевод Книги Есфирь преподобного Максима Грека, текст первопечатного Апостола, подготовленного Иваном Федоровым (1564 г.), Септуагинта, изданная в венецианской типографии Альдо Мануччи (1518-1519 гг.), Комплутенская полиглотта (1514-1517 гг.), латинская Вульгата и некоторые другие источники.

В 1914 году Острожская Библия была перенабрана в издательстве Московская старообрядческая книгопечатня. Редакторами издания были произведена орфографическая правка, в конце книги добавлена расшифровка сокращенных (титлованных) слов. Издатели включили в книгу 110 штриховых гравюр из Лицевого свода XVI века, созданного по заказу царя Ивана Васильевича Грозного (94 иллюстрации к Ветхому Завету и 16 иллюстраций к Откровению святого Апостола Иоанна Богослова), а также 35 иллюстраций начала XX века к Евангелиям и Деяниям святых Апостол. Патриархия.ru,  Русская Православная Старообрядческая Церковь