Когда слово полностью изменило свое значение

Псалтирь 16:13

Синодальный перевод 
Восстань, Господи, предупреди их, низложи их. Избавь душу мою от нечестивого мечом Твоим,

Современный перевод РБО 
Вступись, Господь! Против них выйди, повергни их, Своим мечом избавь меня от злодеев,

Римлянам 12:10

Синодальный перевод
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; в почтительности друг друга предупреждайте;

Современный перевод РБО
Любите друг друга как братья, всем сердцем; старайтесь превзойти друг друга во взаимном уважении;

1 Фессалоникийцам 4:15

Синодальный перевод 
Ибо сие говорим вам словом Господним, что мы, живущие, оставшиеся до пришествия Господня, не предупредим умерших,

Современный перевод РБО
Ведь мы говорим вам словами самого Господа, что мы, те из нас, кто останется в живых до прихода Господа, не опередим усопших,