Книга пророка Исайи

Синодальный перевод
"И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой".

Современный перевод РБО
"Дикие кошки туда придут, да гиены, и козлища косматые там будут перекликаться, и найдет пристанище Лилит".

Синодальный перевод

Если вы не верите, то потому, что вы не удостоверены.

Современный русский перевод РБО

Если ваша вера не тверда, нетвердо стоите вы!

Хотим предложить вашему вниманию комментарий нашего давнего друга Максима Мухина. Мы подумали, что многим нашим читателям может быть интересно погрузиться в поэзию этого стиха с головой и получить расширенный разбор текста. Комментарий этого стиха от Максима Мухина. https://telegra.ph/Taki-verit-ili-taki-verit-06-26  Вы можете читать на странице Максима Мухина или на нашем сайте, нажав на ссылку Читать полностью