- Главная
- Библейские чтения
- Деяния
- Деяния 17:14 Апостол Павел, Сила и Тимофей
Деяния 17:14 Апостол Павел, Сила и Тимофей
Синодальный перевод
Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.
Современный русский перевод РБО
Братья тут же отправили Павла к морю, а Сила с Тимофеем остались в городе.
Тогда братия тотчас отпустили Павла, как будто идущего к морю; а Сила и Тимофей остались там.
Современный русский перевод РБО
Братья тут же отправили Павла к морю, а Сила с Тимофеем остались в городе.
Экзегетический комментарий
В синодальном переводе скорее всего имела место ошибка переписчика, потому что апостол Павел не как будто пошел к морю, а совершенно точно пошел к морю, по которому он добрался до Афин, что ясно из следующего стиха: Сопровождавшие Павла проводили его до Афин (Синод Деяния 17:15).
Комментариев пока нет
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Поделиться:
Mint Studio 2017