Новости

  • Два тысячелетия за две недели
  • 30-01-2020

    Со 2 по 14 января состоялась обучающая поездка в Израиль группы библейских переводчиков и богословских редакторов из трех проектов, в которых планируется выход в свет полной Библии: башкирского, бурятского и осетинского. Участники группы представляли сразу две библейские организации: Институт перевода Библии и Российское Библейское общество. К ним присоединилось четверо работников из московского офиса ИПБ. Всего в поездке участвовало 11 человек.

    Обучающая программа была организована Иерусалимским центром для библейских переводчиков в Yad Hashmona и практически полностью проходила на русском языке. За время поездки участники узнали о четырех главных географических рельефах Израиля и о девяти климатических зонах, сменяющих друг друга на крошечной, на самом деле, по российским масштабам, территории этой удивительной страны. И не только узнали, но и испытали на себе. Испытали смену времен года, побывав, словно в сказке «Двенадцать месяцев» за две недели в зиме (заснеженный Ермон), весне (цветение цикламенов и нарциссов в окрестностях Иерусалима), лете (Мертвое море) и осени – как ранней (тель Дан с листопадом), так и поздней (проливные дожди и пронизывающие ветра, застигавшие группу в самое неподходящее время на всем протяжении путешествия). На каждом клочке земли перед глазами участников разворачивалась панорама событий, проходивших здесь в разные века и тысячелетия. Поэтому каждая экскурсия органично сопровождалась чтением тех отрывков из Библии, которые относились к посещаемым местам. Библейские переводчики единодушно решили за несколько оставшихся месяцев работы над текстом полной Библии пересмотреть ряд терминов и названий в соответствии с реалиями, увиденными воочию на земле Библии.

    Институт перевода Библии

     

     

     

     

    Новости по теме
  • 28-05-2020
  • С 1 ИЮНЯ МАГАЗИН РБО "МИР БИБЛИИ" ВОЗОБНОВЛЯЕТ СВОЮ РАБОТУ подробнее

  • 07-05-2020
  • Время заняться Писанием подробнее

  • 19-04-2020
  • ХРИСТОС ВОСКРЕС ! подробнее

  • 04-02-2020
  • «Библия для глухих»: опубликован перевод первых двух глав Евангелия от Марка на РЖЯ подробнее

  • 15-01-2020
  • Интервью с автором книги «Книга пророка Осии. Комментарий» подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены