Новости

  • Семинар по проблемным местам перевода Ветхого Завета на якутский язык
  • 24-10-2016


    19 – 23 сентября в г. Якутске состоялся рабочий семинар с якутской переводческой группой по проблемным местам перевода Ветхого Завета на якутский язык. В семинаре принимали участие переводчики и редакторы якутского проекта Ольга Степанова и Антонина Эверстова, а также переводческий консультант Объединенных библейских обществ Сеппо Сипиля, экзегетический редактор Илья Лавров  и заместитель директора СПб отделения Российского Библейского общества Вадим Жижин.

    На семинаре были обсуждены сложные места и терминология 3 и 4 книг Царств, книги Иисуса Навина и Псалтири, что позволило значительно улучшить качество и понятность перевода. В настоящее время редактирование перевода идет с опережением графика, что позволит в дальнейшем более детально и основательно проработать проблемные места перевода и улучшить языковое и смысловое качество перевода.

    В ходе визита в Якутск участники семинара встретились с Архиепископом Якутским и Ленским Романом. Встреча вызвала большой взаимный интерес и прошла в дружественной и теплой атмосфере. Владыка Роман подробно расспрашивал участников проекта о ходе работы и ее перспективах и, в заключении, благословил группу на дальнейшую работу по переводу и
    редактированию Священного Писания на якутский язык. 

    От имени РБО Архиепископу была вручена кожаная (походная) Библия издания РБО, которая была принята Владыкой с большой благодарностью.

     

    Новости по теме
  • 19-05-2017
  • НОВОЕ ИЗДАНИЕ: Новый Завет на русском и английском языках подробнее

  • 17-05-2017
  • НОВОЕ ИЗДАНИЕ: Новый Завет: перевод епископа Кассиана и Современный русский перевод РБО подробнее

  • 16-04-2017
  • ХРИСТОС ВОСКРЕС! подробнее

  • 06-04-2017
  • 2-е издание Библии в современном русском переводе в приложении Biblia Plus подробнее

  • 22-03-2017
  • «Учебное издание» Библии в современном русском переводе РБО подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены