Новости

  • Общий труд РБО и Института Перевода Библии
  • 20-06-2016

     

    Совместная работа Российского Библейского Общества и
    Института перевода Библии

    В конце 2015 года Российское Библейское Общество и Институт перевода Библии заключили договор о сотрудничестве, главной целью которого является подготовка к изданию полной Библии на башкирском, бурятском и осетинском языках.

    В истории переводов Библии на национальные языки народов России это первый и пока единственный опыт, когда разные организации объединяют свои переводы в полные издания. Российское Библейское Общество подготовило перевод Ветхого Завета, Институт перевода Библии – Нового Завета. Соединить Ветхий и Новый Заветы в единую Библию – задача неординарная и творческая, поскольку работы велись в разное время и разными переводческими группами. Над переводами трудились лучшие знатоки языков: писатели, поэты, лингвисты, филологи, переводчики, богословские редакторы, владеющие как национальными, так и древнееврейским и греческим языками.

    С 24 по 26 мая 2016 года в Москве под руководством консультанта Объединенных Библейских Обществ доктора Ленарта де Рехта (Lenart de Regt, Нидерланды) состоялся первый совместный семинар, на котором переводческие группы обсудили ряд языковых и богословских вопросов, требующих единого решения. Это касалось в том числе и ключевых библейских терминов, и словарей имён собственных, и названий географических мест, и пр. Была утверждена методика работ, и составлены текущие и перспективные планы на ближайшие 3 года.

     

     

     

    Новости по теме
  • 24-12-2016
  • С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ! подробнее

  • 22-12-2016
  • В продажу поступило новое издание: «Истории Священного Писания для детей» подробнее

  • 21-12-2016
  • В продажу поступило новое издание: «БИБЛЕЙСКАЯ АРХЕОЛОГИЯ» подробнее

  • 11-12-2016
  • Рождественские подарки покупателям в магазине РБО «Мир Библии» подробнее

  • 02-12-2016
  • Библия в современном русском переводе РБО в удлиненном компактном формате УЖЕ В ПРОДАЖЕ подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены