Новости

  • Осетия должна молиться на родном языке
  • 25-02-2011

    Новый благочинный православных церквей Северной Осетии протоиерей Василий Шауэрман выступил с инициативой проводить богослужения в республике на осетинском языке.

    «Православие – не пришлая, а традиционно осетинская религия, ведь Алания приняла христианство на 80 лет раньше, чем Русь, поэтому верующие Осетии, особенно живущие в отдаленных горных селах, должны слушать молитвы и на своем родном языке», — заявил отец Василий на встрече с главой республики Таймуразом Мамсуровым.

    В начале прошлого столетия в Северной Осетии уже проводились богослужения на осетинском. Теперь после длительного перерыва осетинский язык вновь появится на службах. Возможно, для некоторых верующих это станет дополнительным стимулом посещать церковь.

    13 июля 2010 года во Владикавказе, в здании Православной гимназии «Покров» им. протоиерея Аксо (Алексея) Колиева, состоялась пресс-конференция благочинного православных церквей РСО – Алания протоиерея Василия Шауермана. В беседе приняли участие журналисты гостелерадио «Алания», федеральных и республиканских СМИ.

    В ходе беседы отец Василий рассказал также о работе, которая активно ведется в направлении перевода богослужебной литературы на осетинский язык: «Нами проведены переговоры с руководством Северо-Осетинского институга гуманитарных и социальных исследований о сотрудничестве в этой сфере. Институг располагает обширной базой духовной литературы переведенной дореволюционными авторами. Разработан проект первоочередных мер по формированию и работе переводческой группы.

    Богослужение на родном осетинском языке должно послужить мощному притоку людей в храм. Осетия будет молиться на своем родном языке».

    Отец Василий отметил важность привлечения к процессу перевода как можно более широкого круга национальной интеллигенции – филологов, лингвистов, историков, этнографов, священнослужителей.

    «Работа эта рассчитана на десятилетия. Но первые шаги в этом направлении уже сделаны. Таинство Крещения уже осуществляется в некоторых храмах на осетинском языке. Перевод богослужебных текстов на осетинский язык является приоритетной сферой деятельности благочиния, – подчеркнул отец Василий.

    По материалам газеты «Православная Осетия»

    О ПЕРЕВОДЕ ВЕТХОГО ЗАВЕТА НА ОСЕТИНСКИЙ ЯЗЫК

     

    Новости по теме
  • 24-09-2019
  • 2 - 6 октября РБО примет участие в Международной книжной ярмарке-фестивале в Саратове подробнее

  • 28-04-2019
  • ХРИСТОС ВОСКРЕС! подробнее

  • 26-04-2019
  • График работы магазина «Мир Библии» в праздничный период подробнее

  • 01-04-2019
  • СЛОВАРЬ БИБЛЕЙСКОГО ИВРИТА уже в продаже подробнее

  • 28-03-2019
  • 200 лет назад впервые было издано Четвероевангелие на русском языке подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены