Новости

  • В Пакистане издали Библию на урду
  • 10-08-2007

    29 июля, во время мессы, которую совершил монсеньер Джозеф Коуттс, епископ Фейсалабада, состоялась презентация нового издания Католической Библии на официальном языке Пакистана - урду. Редакция перевода была выполнена Католической Библейской комиссией. Подготовка к печати и публикация осуществлена в сотрудничестве с Пакистанским Библейским обществом.

    Священник Афтаб Джеймс Пол, член редакционной комиссии, рассказал, что библейский текст не подвергался радикальной переработке, однако в новом издании трудные слова изменены на более понятные - чтобы "живое слово Божие было доступно всем". По словам священника, Библия должна быть в доме каждого верующего, как символ принадлежности к христианской общине. "С благодарностью и радостью мы приветствуем 9-е издание Католической Библии на урду, - говорится в послании архиепископа Карачи монсеньера Эвариста Пинто. - Это значительное событие в истории Церкви в Пакистане".

    Как сообщает Патриархия.RU, прелат высоко оценил вклад Пакистанского Библейского общества и отметил, что сотрудничество c Библейским обществом в деле апостольского служения и распространения Библии будет продолжено. "Новое издание Библии стало необходимым из-за развития языка, появления новых слов, фраз и идиом, - пишет архиепископ. - Но Слово Божие неизменно и пребывает вовек".

    Подготовка нового издания по существу началась лишь в апреле 2002 года, когда была сформирована Католическая Библейская комиссия под председательством архиепископа Эвариста Пинто и видного библеиста священника Эммануила Аси.

    Новая Библия на урду несколько меньше предшествующего издания по объему (1455 страниц - в старом было 1665); в приложении - 5 цветных карт.

    Не менее торжественно, чем в Фейсалабаде, презентация нового издания прошла и в других пакистанских церквах.

     
     

    Новости по теме
  • 21-11-2019
  • Получите СКИДКУ 20% на ВСЕ ИЗДАНИЯ РБО подробнее

  • 14-11-2019
  • О прошедшей в РБО лекции-презентации книги В.В. Сорокина «Заповеди. Путь жизни» подробнее

  • 24-09-2019
  • 2 - 6 октября РБО примет участие в Международной книжной ярмарке-фестивале в Саратове подробнее

  • 28-04-2019
  • ХРИСТОС ВОСКРЕС! подробнее

  • 26-04-2019
  • График работы магазина «Мир Библии» в праздничный период подробнее


    ЧИСТЫЙ ИНТЕРНЕТ - logoSlovo.RUКаталог христианских ресурсов Для ТЕБЯ
    Мы принимаем
    Банковские карты
    Оплатите покупку в интернет-магазине банковскими картами VISA и Mastercard любого банка.
    узнать больше
    Электронный кошелек
    Моментальная оплата покупок с помощью вашего электронного кошелька RBK Money.
    узнать больше
    Банковский платеж
    Оплатите покупку в любом российском банке. Срок зачисления средств на счет - 3-5 рабочих дней.
    узнать больше
    Денежные переводы
    Оплата покупок через крупнейшие системы денежных переводов CONTACT и Unistream.
    узнать больше
    Почтовые переводы
    Оплатите покупку в любом отделении Почты России. Срок зачисления платежа - 3-4 рабочих дня.
    узнать больше
    Платежные терминалы
    Оплата покупок в терминалах крупнейших платежных систем в любом городе России - быстро и без комиссии.
    узнать больше

     

    © 2004–2012 Религиозная организация. «Российское Библейское общество». Все права защищены