Где-то год назад я приобрела себе электронную версию Библии СРП в приложении “Библия плюс”. Тогда здесь был задан вопрос, будут ли исправления и корректировки также отражаться в электронной версии, - и был дан ответ, что да, будут, потому что это мнение всего затратно и быстро. Но теперь вижу, что уже вышло третье издание Библии, а в приложении ничего не изменилось. Почему так?
- Главная
- Форум
- Перевод Библии на русский язык
- Переводы на русский язык
[ Закрыто ] Переводы на русский язык, Переводы
|
26.11.2020 17:56:53
|
|
|
|
|
|
21.12.2020 20:19:06
Добрый день. Скажите пожалуйста, где можно познакомится с изменениями, которые вошли в 3-е издание СРП - хотя бы на примере одной и книг Библии.
|
|
|
|
|
|
04.02.2021 16:42:34
Возможно, вопрос задавался многократно - прошу извинить новичка.
Существует ли список дополнений/исправлений в 3-м издании Библии по сравнению со 2-м? Спасибо |
|
|
|
|
|
07.02.2021 19:05:56
Добрый день. Меня давно мучает вопрос, почему в СРПБ, как и в СП перевод ветхого завета выполнен в основном с масоретского текста, однако, название книг, разбивка на главы и стихи по септуагинте??? Какой смысл писать неудобное слово "Паралипоменон", когда можно просто - хроники или летопись. Какой в этом смысл? Планирует ли Ваша команда, такой выпуск? Ибо весь западный мир пользуется именно таким типом библии. И только в России, прололжают упорствовать в мертвых традициях. Например, KJV, NIV, GNB, ASV, BASB Vulgata итд. Ибо крайне не удобно следить за пастором или лектором, когда озвучивают стих, а он не соответствует русским переводам библии. И второй вопрос или даже предложение. В 1Кор 10:9 вместо слова "Христа", поставить Господь. Ибо в наиболее древних рукописях т.к. א, В, Ephraemi, чтение именно "Господа", это более правильно по смыслу и историческому контексту писания.
1Cor 10:9 μηδε εκπιραζωμεν τον κ̅ν̅ καθωϲ τινεϲ εξεπιραϲαν και υπο των οφεων απωλλυντο. Хотя бы в сноске напишите, что есть такой вариант чтения. Спасибо.
Изменено: - 07.02.2021 19:13:42
(Опечатка)
|
|
|
|
|
|
12.02.2021 13:09:29
Мир вам. Присоединяюсь к вышеуказанным просьбам - опубликовать список изменений в 3-м издании Библии СРП в сравнении с 2-м изданием. Ибо цена немалая, а за исправление, к примеру, пару слов (пусть и значительных) нет смысла переплачивать.
|
|
|
|
|
|
24.03.2021 05:54:56
Follow the link and choose the products for your health
|
|
|
|
|
|
24.03.2021 05:55:21
Quality medical products at a low cost. Worldwide delivery
|
|
|
|
|
|
24.03.2021 08:36:11
Веб-Сайт со наиболее новейшими также увлекательными редан забавами с целью ребенка. К Примеру редан вид развлечения Наруто с целью мальчишек. Телесериал Наруто весьма востребован около ребенка также школьников, данное японское эроаниме, относительно ниндзю богатыря. |
|
|
|
|
|
26.03.2021 04:39:16
Hi, cool video to watch for everyone
|
||||
|
|
|
|||
Mint Studio 2017